Innocent

автор:

大谷幸

жанры: soundtrack, japanese, instrumental
альбомы: Shakugan no Shana Original Sound Track

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1502 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Waking up I see that everything is ok
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

[Chorus:]
This innocence is brilliance
I hope that it will stay
This moment is perfect
Please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm, I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

[Chorus]

It's a state of bliss, you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
It's a state of bliss, you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's so beautiful it makes you wanna cry
This innocence is brilliance
Makes you wanna cry
This innocence is brilliance
Please don't go away
Cus I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by




Innocence

Waking up I see that everything is okay
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's so beautiful it makes you want to cry

This innocence is brilliant
(It makes you want to cry)
This innocence is brilliant
Please don't go away
Cause I need you now and I'll hold on to it
Don't you let it pass you by
(It's so beautiful it makes you want to cry)

This innocence is brilliant (It's so beautiful)
I hope that it will stay (It's so beautiful)
This moment is perfect
Please don't go away
I need you now and I'll hold on to it
(It makes me want to cry)
Don't you let it pass you by

Я просыпаюсь и вижу, что впервые в жизни
У меня все хорошо, и это так прекрасно!
Замедляю ход жизни, смотрю по сторонам
И удивляюсь тому, как много мелочей делают эту жизнь восхитительной.

Я ничего бы не стала менять -
Это лучшее чувство в моей жизни...

[Припев:]
Эта невинность великолепна
И я надеюсь все останется на своих местах
Этот момент идеален,
Пожалуйста не уходи,
Ты мне так нужен сейчас
А я постараюсь сохранить все как есть
И не позволю тебе это разрушить

Я наконец-то чувствую себя защищенной и впервые в жизни
Мне совсем не хочется плакать
Я спокойна, я нашла свое место и я действительно счастлива здесь
Теперь я могу позволить себе быть искренней

Я ничего бы не стала менять -
Это лучшее чувство в моей жизни...

[Припев]

Это просто блаженство, тебе кажется ты спишь
Ты чувствуешь, что совершенно счастлив
И все так прекрасно, что тебе хочется кричать
Это просто блаженство, тебе кажется ты спишь
Ты чувствуешь, что совершенно счастлив
И все так прекрасно, что тебе хочется кричать

И все так прекрасно, что тебе хочется кричать
Эта невинность великолепна
Тебе хочется кричать
Эта невинность великолепна
Пожалуйста, не уходи,
Ведь ты мне так нужен сейчас
А я постараюсь сохранить все как есть
И не позволю тебе это разрушить

Невинность* (перевод Рустам из Миасса)

Просыпаясь, чувствую себя отлично
Впервые в жизни, это так непривычно.
Не торопясь смотрю по сторонам.
Удивительно, как мало нужно для счастья нам.

Я не хочу менять это мгновение.
Это лучшее настроение.

Невинность волшебна. Хочу запомнить этот час.
Момент совершенен. Не уходи сейчас. Ты нужен мне.
Оставим это чувство, как будто мы во сне.

Мне так спокойно, и светло в моей душе.
Я безмятежна и плакать не хочу уже.
И нигде больше я не буду веселей.
Лишь здесь я могу быть искренней.

Я не хочу менять это мгновение.
Это лучшее настроение.

Это восторг, ты как будто летаешь.
Это тепло в душе ты ощущаешь.
Так чудесно, что ты хочешь кричать.

Так чудесно, что ты хочешь кричать.

Невинность волшебна.
(Так чудесно, что ты хочешь кричать.)
Невинность волшебна.
Не уходи сейчас.
Ведь ты нужен мне. Оставим это чувство,
Как будто мы во сне.
(Так чудесно, что ты хочешь кричать.)

Невинность волшебна. (Так чудесно)
Хочу запомнить этот час. (Так чудесно)
Момент совершенен.
Не уходи сейчас.
Ты нужен мне. Оставим это чувство,
(Так чудесно, что ты хочешь кричать.)
Как будто мы во сне.

* поэтический перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:大谷幸 (О:тани Ко:, Отани Ко / Otani Kow) - японский композитор, пишущий музыку для аниме, фильмов и видеоигр. Наиболее известен саундтреками к фильмам про Гамеру и игре Shadow of the Colossus.Ко Отани родился в Токио, в 1957 году. После окончания университета он стал одним из основателей собственной музыкальной компании. В 1987, он написал саундтрек к аниме по популярной манге City Hunter, после чего получил... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Innocent" ?