Back To The Future Part II: I'm Back

[Группа Чоу:]
Чоу Чанг,
Домо аригато*, Чоу Чанг,
Gung Hey Fat Choy**, Чанг,
Счастливого Нового года, Чоу Чанг.

[Диалог]

[Седрик:]
Чоу Чанг,
Я так люблю Чоу Чанг,
От Бангкока до Динг Данга
Я громко пою о своей любви к Чоу Чанг.

[Диалог]

[Малфой:]
В этом году я выберусь отсюда, будь уверен,
Господство Малфоя стучится в двери,
Я сделаю величайшую колдовскую карьеру,
И это будет просто здорово.

Мир увидит рассвет нового дня,
Когда все станут слушаться меня,
И не будет Поттер на пути стоять,
Тогда я стану по-настоящему крутым!

[Гойл:]
Да, ты станешь по-настоящему крутым!

[Гермиона:]
Ребята, идем! Мы опоздаем на поезд!

[Все:]
Кто знает, как быстро пройдет это время?
Передайте стакан, сливочного пива налей мне,

[Гарри:]
Наконец, я поговорю с Чоу, наверное,

[Рон:]
О нет, это будет даже слишком здорово!

[Все:]
Мы снова будем учить, все, что сможем,
Здорово вернуться туда, где начало положено,
Вот и мы, Алаказам!
Вот так, это просто здорово!

Давайте, научите нас всему, что вам известно,
Кончилось лето, и мы жаждем сдвинуться с места,
Я думаю, мы готовы для...

[Невилл:]
Альбуса Дамблдора!
Аааааах!

[Дамблдор:]
Добро пожаловать вам в Хогвартс,
Добро пожаловать в школу всем,
Вы знали, что у нас тут, в Хогвартсе,
Спрятан плавательный бассейн?

Приветствую, приветствую, приветствую в Хогвартсе,
Добро пожаловать, красотки, ботаники и шестерки,
Теперь, когда вы в Хогвартсе,
Хочу пройтись по паре правил только.

[Диалог]

[Все:]
Назад, к ведьмам, и колдунам, и магическим зверям,
К гоблинам, и привидениям, и волшебным пирам.
Все, что я люблю, и все, что нужно мне -
В Хогвартсе, в Хогвартсе.

Назад, к чарам и волшебству, зельям и друзьям,
В Гриффиндор!
Хаффлпафф!
Рэйвенкло!
Слизерин!
Назад, туда, где наша история началась,
В Хогвартс, в Хогвартс!

[Дамблдор:]
Прошу прощения, как он называется?

[Все:]
Хогвартс, Хогвартс!

[Дамблдор:]
Я вас не слышу, детки!

[Все:]
Хогвартс, Хогвартс!

[Гарри:]
Черт, я так рад, что вернулся.


* большое спасибо (япон.)
** китайское поздравление с Новым годом