"Black Sabbath"
"Black Sabbath"
Into the Void
автор:
Black Sabbath
жанры: metal
альбомы: Master of Reality, Between Heaven and Hell, Reunion, Black Box, Cross Purposes Live
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Into the Void Rocket engines burning fuel so fast Up into the night sky they blast Through the universe the engines whine Could it be the end of man and time Back on earth the flame of life burns low Everywhere is misery and woe Pollution kills the air, the land and sea Man prepares to meet his destiny Rocket engines burning fuel so fast Up into the night sky so vast Burning metal through the atmosphere Earth remains in worry, hate and fear With the hateful battles raging on rockets flying to the glowing sun Through the empires of eternal void Freedom from the final suicide Freedom fighters sent out to the sun escape from brainwashed minds and pollution. Leave the earth to all its sin and hate find another world where freedom waits. Past the stars in fields of ancient void Through the shields of darkness where they find Love upon a land a world unknown where the sons of freedom make their home Leave the earth to Satan and his slaves leave them to their future in the grave Make a home where love is there to stay
Ракетные двигатели сжигают топливо так быстро Они взрываются в ночном небе Двигатели воют во вселенной Возможно, это будет конец человека и времени Вновь на земле слабо пылает пламя жизни Всюду страдание и горе Загрязнение убивает воздух, землю и море Человек готовится встретить свою судьбу Ракетные двигатели сжигают топливо так быстро Летя в ночное небо, такое безбрежное Металл пылает в атмосфере Земля остается в тревоге, ненависти и страхе С продолжающими бушевать ненавистными битвами Ракеты летят к пламенеющему солнцу Сквозь империи вечной пустоты Свобода от последнего самоубийства Борцы за свободу высланы к солнцу Убегают от промытых умов и загрязнения Оставляют землю всему этому греху и ненависти Чтобы найти другой мир, где ждет свобода Мимо звезд в полях древней пустоты Сквозь щиты тьмы, там, где они находят Любовь в стране неизвестного мира Там, где сыны свободы строят свой дом Оставьте землю Сатане и его рабам Оставьте их в их будущем, в могиле Создайте дом, где царит любовь Здесь остается мир и счастье каждый день
"Master of Reality" — третий студийный альбом британской рок-группы Black Sabbath, записанный продюсером Роджером Бэйном в студии Record Plant (Лос-Анджелес, Калифорния) и выпущенный 21 июля 1971 года. Альбом поднялся до 5-го места в списках UK Album Charts и до 8-го — в Billboard 200.
В списке 500 лучших альбомов всех времен журнала Rolling Stone он занимает 298 место.
Незадолго до начала работы над альбомом гитарист Тони Айомми, игравший с наконечниками-протезами, на три полутона приспустил струны, чтобы ослабить нагрузку на травмированные пальцы. То же сделал бас-гитарист Гизер Батлер: так возникло новое, утяжеленное звучание, которое повлияло на многих музыкантов, ставших исполнять впоследствии stoner- и sludge-метал.
Основные темы текстов альбома — религия, война, наркотики, отчужденность и одиночество. Но если в тексте «Hand Of Doom» (из альбома Paranoid) наркотики осуждались как социальное зло, то здесь «Sweet Leaf» — восторженный гимн марихуане. Две песни, имеющих отношение к Богу и религии — «After Forever» и «Lord of This World». «Children Of The Grave» продолжает антивоенную тему (начатую в «War Pigs»), а «Into The Void» (о переживших ядерную катастрофу людях, уносящихся на космических кораблях в космическую бездну прочь от опустошенной Земли) может считаться продолжением «Electric Funeral».
Пластинка, в которой наряду с быстро вошедшими в «тяжёлый» репертуар вещами («Children of the Grave», «Sweet Leaf») впервые появились акустические композиции, в очередной раз была разгромлена в прессе: Rolling Stone (устами Лестера Бэнгса) назвал её «наивной, примитивной, монотонной — и вообще, совершеннейшей чепухой». Это же издание 22 года спустя включило "Master of Reality" в свой список 500 величайших альбомов всех времён (#298).
Песня «Sweet Leaf» имеет множество каверов. На треке «Solitude» Тони Айомми сыграл на флейте.
Слова и музыка всех песен Тони Айомми, Оззи Осборн, Гизер Батлер, Билл Уорд (кроме инструментальных композиций "Embryo" и "Orchid", а также "After Forever" авторства Айомми.
В течение двух месяцев Master of Reality получил «золотой» статус, как в Великобритании, так и в США, где в конечном итоге он стал дважды платиновым. Коммерческий успех обеспечил музыкантов наличностью, достаточной, чтобы удовлетворить их резко возросшую потребность в наркотиках. Билл Уорд вспоминал, что основным в «меню» был кокаин, но в дело шли любые препараты: «Доходило до того, что новые <музыкальные> идеи попросту забывались из-за того, что мы были постоянно не в себе».
Проведя всемирные гастроли в поддержку альбома в 1972 году, Black Sabbath взяли паузу — первую за три года. «Группа стала ощущать серьёзные усталость и утомление. В течение нескольких лет мы находились в непрерывном движении, чередуя концерты и студийную работу. "Master of Reality" в каком-то смысле завершил эру трёх первых альбомов, и мы решили взять передышку, прежде чем приступить к работе над следующим альбомом», — рассказывал позже Билл Уорд.