Twilight

Приятно познакомиться!
Где же ты был?
Я могу показать тебе невероятные вещи:
Магию, безумие, рай, грехи.
Я увидела тебя и подумала: "О Боже,
Взгляните на это лицо! Ты выглядишь, как моя следующая ошибка!"
Любовь - игра, так хочешь сыграть?
Новая прибыль, костюм с галстуком.
Я читаю тебя как журнал.
Разве не забавно, насколько быстро разлетаются слухи?
Я знаю, что ты обо мне слышал,
Так что, эй, давай останемся друзьями
И посмотрим, чем всё закончится.
Возьми свой паспорт и мою руку,
Я могу плохого мальчика на выходные сделать хорошим.

Это будет длиться вечно
Или закончится крахом.
Скажи мне, если всё кончено,
И стоила ли игра свеч.  1
У меня длинный список бывших,
Они скажут тебе, что я сумасшедшая,
Потому что, знаешь, мне нравятся игроки,
А ты любишь играть.

Мы молоды и безрассудны,
И зайдём слишком далеко.
От этого у тебя либо захватит дух,
Либо после - останется ужасный шрам.
У меня длинный список бывших,
Они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но в этом списке ещё есть свободное место,
И я впишу туда твоё имя.

Вишнёвые губы,
Хрустальные небеса.
Я могу показать тебе невероятные вещи:
Неторопливые поцелуи, милую ложь.
Ты король, малыш, а я - твоя королева.
Я узнаю, что тебе нужно,
И месяц побуду такой девушкой,
Но худшее еще только впереди...
О нет,
Крики, слёзы, ураган эмоций -
Я сделаю так, что мы поменяемся ролями.
Розовый сад полон шипов,
И ты продолжаешь гадать: "О Боже,
Кто она?" Я пьяна от ревности!
Но, уйдя, ты всегда будешь возвращаться,
Потому что, дорогой, я кошмар в обличье мечты.

Это будет длиться вечно
Или закончится крахом.
Скажи мне, если всё кончено,
И стоила ли игра свеч.
У меня длинный список бывших,
Они скажут тебе, что я сумасшедшая,
Потому что, знаешь, мне нравятся игроки,
А ты любишь играть.

Мы молоды и безрассудны,
И зайдём слишком далеко.
От этого у тебя либо захватит дух,
Либо после - останется ужасный шрам.
У меня длинный список бывших,
Они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но в этом списке ещё есть свободное место,
И я впишу туда твоё имя.

Милый, любовь только одна,
Так что если это напоминает пытку,
Не говори, что я тебя не предупреждала.
Милый, любовь только одна,
Так что если это напоминает пытку,
Не говори, что я тебя не предупреждала.

Это будет длиться вечно
Или закончится крахом.
Скажи мне, если всё кончено,
И стоила ли игра свеч.
У меня длинный список бывших,
Они скажут тебе, что я сумасшедшая,
Потому что, знаешь, мне нравятся игроки,
А ты любишь играть.

Мы молоды и безрассудны,
И зайдём слишком далеко.
От этого у тебя либо захватит дух,
Либо после - останется ужасный шрам.
У меня длинный список бывших,
Они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но в этом списке ещё есть свободное место,
И я впишу туда твоё имя.


1 - If the high was worth the pain - досл.: "Стоило ли блаженство боли?"