"Cheryl Cole"
"Cheryl Cole"
Screw You
автор:
Cheryl Cole
альбомы: A Million Lights
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
We can't love, not like this You broke me down, do I even exist? After everything, gave you everything, I lost everything Love is so lonely now Cos I don't wanna run no more Can't believe all the sh** I did for you And I don't wanna hurt no more Oh my heart, it must've been too big for you So caught up in the love I felt for you I burned out like a flame I held for you But it never was enough, I never got your love I loved you so much but you never gave a f*** So screw you Never loved, no you never loved me After all the love that I gave to you, boy screw you Never loved, no you never loved me Yeah, screw you Never loved, no you never loved me After all that I did, I did for you, boy screw you Never loved, no you never loved me Screw you Gave it all I had, gave it all I could Got me feeling ways I probably never should Could've been the best performer of the show But now we'll never know, now we'll never know I can still remember our first date, yeah Never thought I'd ever scream I hate ya You can probably hear me clear from far away You could only stand to love me yesterday. Cos I don't wanna run no more Can't believe all the sh** I did for you And I don't wanna hurt no more Oh my heart, it must've been too big for you So caught up in the love I felt for you I burned out like a flame I held for you But it never was enough, I never got your love I loved you so much but you never gave a f*** So screw you Never loved, no you never loved me After all the love that I gave to you, boy screw you Never loved, no you never loved me Yeah, screw you Never loved, no you never loved me After all that I did, I did for you, boy screw you Never loved, no you never loved me Screw you [Wretch 32] I'm trying to keep the peace We've become a nightmare ruining my sleep Pain in my right ear saying screw me 'Til I throw a spanner in the works And they leak Oh what a dream, me and my soul Judge a book by a cover when I saw you on the Vogue Managing my love, you would spend my roll And now I'm left back feeling kinda cold Woah, so screw you [Cheryl] We can't love, not like this You broke me down, do I even exist? After everything, gave you everything, I lost everything Love is so lonely now Cos I don't wanna run no more Can't believe all the sh** I did for you And I don't wanna hurt no more Oh my heart, it must've been too big for you So caught up in the love I felt for you I burned out like a flame I held for you But it never was enough, I never got your love I loved you so much but you never gave a f*** So screw you Never loved, no you never loved me After all the love that I gave to you, boy screw you Never loved, no you never loved me Yeah, screw you Never loved, no you never loved me After all that I did, I did for you, boy screw you Never loved, no you never loved me Screw you
Мы не можем любить, только не так! Ты сломал меня, я вообще ещё жива? После всего, что я тебе отдала, я потеряла всё, Моя любовь к тебе осталась в одиночестве. Я больше не хочу бегать за тобой, Не могу поверить, сколько всего сделала для тебя. Я больше не хочу терпеть боль, Должно быть, моя любовь к тебе оказалась слишком сильной. 1 Я с головой погрузилась в чувства к тебе И сгорела, как пламя, которым я освещала тебе путь. 2 Но тебе всегда было мало, я так и не дождалась твоей любви, А я так сильно тебя любила! Но тебе всегда было на это плевать... Да пошёл ты, Нет, ты никогда не любил меня, После всех тех чувств к тебе, я хочу сказать: "Да пошёл ты!" Нет, ты вообще меня не любил, Катись к чертям. Ты вообще никогда меня не любил, И после всего, что я сделала для тебя, парень: "Пошёл ты!" Ты никогда меня не любил. Да пошёл ты! Я всецело тебе отдалась, А взамен испытала то, чего не должна была. Я могла бы стать той единственной в твоей жизни, Но теперь мы никогда этого не узнаем. И я всё ещё помню наше первое свидание, Я и не думала, что когда-нибудь прокричу: "Ненавижу тебя". Вероятно, даже с расстояния ты отчётливо услышишь меня: Ты был готов любить меня только вчера... Я больше не хочу бегать за тобой, Не могу поверить, сколько всего сделала для тебя. Я больше не хочу терпеть боль, Должно быть, моя любовь к тебе оказалась слишком сильной. 1 Я с головой погрузилась в чувства к тебе И сгорела, как пламя, которым я освещала тебе путь. 2 Но тебе всегда было мало, я так и не дождалась твоей любви, А я так сильно тебя любила! Но тебе всегда было на это плевать... Да пошёл ты, Нет, ты никогда не любил меня, После всех тех чувств к тебе, я хочу сказать: "Да пошёл ты!" Нет, ты вообще меня не любил, Катись к чертям. Ты вообще никогда меня не любил, И после всего, что я сделала для тебя, парень: "Пошёл ты!" Ты никогда меня не любил. Да пошёл ты! [Wretch 32:] Я стараюсь не ссориться с тобой, Но наши отношения превратились в ночной кошмар. Слова "Да пошёл ты!" пронзают уши болью, Пока я не берусь заделать пробоину наших отношений, Которая всё равно даёт течь. Я всей душой поверил в эту мечту, Я судил о книге по обложке, когда увидел тебя в журнале "Vogue". Манипулируя моей любовью, ты тратила мои деньги, А теперь я для тебя в прошлом, и мне холодно... Да пошла и ты тоже! [Cheryl:] Мы не можем любить, только не так! Ты сломал меня, я вообще ещё жива? После всего, что я тебе отдала, я потеряла всё, Моя любовь к тебе осталась в одиночестве. Я больше не хочу бегать за тобой, Не могу поверить, сколько всего сделала для тебя. Я больше не хочу терпеть боль, Должно быть, моя любовь к тебе оказалась слишком сильной. 1 Я с головой погрузилась в чувства к тебе И сгорела, как пламя, которым я освещала тебе путь. 2 Но тебе всегда было мало, я так и не дождалась твоей любви, А я так сильно тебя любила! Но тебе всегда было на это плевать... Да пошёл ты, Нет, ты никогда не любил меня, После всех тех чувств к тебе, я хочу сказать: "Да пошёл ты!" Нет, ты вообще меня не любил, Катись к чертям. Ты вообще никогда меня не любил, И после всего, что я сделала для тебя, парень: "Пошёл ты!" Ты никогда меня не любил. Да пошёл ты! 1 - дословно: должно быть, моё сердце оказалось слишком большим для тебя 2 - дословно: которое я держала для тебя
Черил Коул – личность творческая во всех отношениях, а к тому же еще и красавица. Актриса, модель и исполнительница снискала известность и всеобщее признание в 2002 году, когда она стала одной из участниц яркого коллектива Girls Aloud. Так, проект Popstars: The Rivals стал отправной точкой для квинтета, который, кстати сказать, оказался крайне успешным. В 2007 году Girls Aloud попали в Книгу Рекордов Гиннеса как самая успешная группа из реалити-шоу. Впечатляет, неправда ли? Черил Коул, однако, имела достаточно амбиций, чтобы решиться на еще один серьезный шаг: сольная карьера могла помочь ей достичь новых высот. Так, в 2009 году Коул выпустила свой дебютный сольный альбом 3 Words, который получил мультиплатиновый статус в Великобритании. Всего через год певица представила публике второе творение, получившее название Messy Little Raindrops. Лонгплей оказался не хуже предшественника, что очень воодушевило поклонников Черил. Несмотря на достаточно небольшой перерыв между выходом пластинок, Messy Little Raindrops не был проходным альбомом. Теперь же внимание фанатов приковано к третьему студийнику Коул, A Million Lights. В его создании приняло участие множество продюсеров, поэтому результат крайне интересен.
Если пластинку исполнитель создает в одиночку, то работа, как правило, получается очень монолитной и выполненной в едином стиле. Разумеется, это хорошо. Но искусство не знает четких границ и указаний, поэтому качественно выполненная работа, которая состоит из множества разнообразных элементов, тоже хороша и по-своему интересна. В записи A Million Lights приняли участие почти два десятка продюсеров, а это значит, что нас ждет интересный звук и оригинальные и неожиданные приемы. Первым номером пластинки была выбрана заводная поп-композиция Under The Sun с мощным битом и сочным басом. Разогревайте акустические системы, будет жарко! Далее следует не менее энергичный танцевальный трек Call My Name, готовый покорять чарты и танцполы. Одним из продюсеров выступил will.i.am, который всегда в курсе самых актуальных движений. Так, под его руководством появилась песня Craziest Things, выполненная в стиле даб-степ. Как ни странно, вокал Черил отлично вписался в концепцию ломаных ритмов и вибрирующих низких частот. Love Killer стал еще одним доказательством того, что даб-степ можно смешать с поп-музыкой, и получится весьма любопытный результат. Однако эти треки все же скорее исключения, чем правило. В целом A Million Lights – это поп-пластинка с четко обозначенной танцевальной направленностью. Ценители жанра оценят по достоинству!
Итак, два успешных сольных альбома Черил Коул уже нашли свои места в коллекциях меломанов. Теперь очередь за свежей пластинкой A Million Lights – стоит ли говорить, что на нее возлагают большие надежды? И, скорее всего, ожидания и музыкантов, и слушателей будут оправданы. Почти час отличной поп-музыки с элементами ритм-энд-блюза, электронной музыки и даже даб-степа не оставит ценителей этих жанров равнодушными. Посудите сами: когда работает целая команда высококлассных профессионалов, то и результат получается соответствующий. На A Million Lights представлены отличные треки, непохожие друга на друга, но при этом объединенные общим позитивным настроением. Так, например, Last One Standing, One Thousand и Ghetto Baby довольно сильно отличаются, но, тем не менее, в рамках лонгплея они дополняют друг друга. Удивительно, но это так. В этом и состоит заслуга профессиональных продюсеров и талантливой исполнительницы, которая смогла стать связующим звеном в этом хитросплетении жанров.