"Depeche Mode"
- Personal Jesus
- Precious
- Just Can't Get Enough
- Strangelove
- Policy of Truth
- Never Let Me Down Again
- It's No Good
"Depeche Mode"
I Am You
автор:
Depeche Mode
жанры: electronic, synthpop
альбомы: Exciter
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
You have bound my heart with subtle chains So much pleasure that it feels like pain So entwined now that we can't shake free I am you and you are me No escaping from the mess we're in So much pleasure that it must be sin I must live with this reality I am yours eternally There's no turning back We're in this trap No denying the facts No, no, no No excuses to give I'm the one you're with We've no alternative No, no, no Dark obsession in the name of love This addiction that we're both part of Leads us deeper into mystery Keeps us craving endlessly Strange compulsions that I can't control Pure possession of my heart and soul I must live with this reality I am you and you are me I am you and you are me I am you and you are me I am you and you are me There's no turning back We're in this trap No denying the facts No, no, no No excuses to give I'm the one you're with We've no alternative No, no, no
Ты опутала сердце тончайшею цепью, И мне так хорошо, словно чувствую боль. Так сейчас сплетены, мы совсем без движенья, Ведь я – это ты, и ты – это я. Нам с тобою уже не уйти от смятенья, И я так упоен, как могу лишь в грехе. Знаю, с этим мне жить, Ведь я твой в вечности. Нет возврата назад, Мы с тобой в западне. Отрицать этот факт Невозможно, нет, нет. Оправданий не надо, Я частица в тебе. У нас выбора нет. Нет, нет, нет. Эта темная страсть, что зовем мы любовью, Это чувство, что мы – части две одного. Укрывает все глубже нас волшебною тайной, Не давая напиться разгадки ее. Странное побуждение, чем я не в силах управлять, - Души и сердца чистое владенье, И мне с реальностью такой придётся жить. Я – это ты, и ты – это я. Я – это ты, и ты – это я. Я – это ты, и ты – это я. Я – это ты, и ты – это я. Нет возврата назад, Мы с тобой в западне. Отрицать этот факт Невозможно, нет, нет. Оправданий не надо, Я частица в тебе. У нас выбора нет. Нет, нет, нет.
«Exciter» — десятый студийный альбом группы Depeche Mode, выпущенный 14 мая 2001 года в Великобритании и 15 мая в США. Альбом был спродюсирован Марком Беллом, который известен своей работой с Бьорк и группой LFO. На альбоме есть несколько песен, которые стали клубными супер-хитами, например «Dream On» и «I Feel Loved». Композиция «Freelove» стала одной из наиболее популярных песен Depeche Mode. Однако не в версии, представленной на Exciter, а в ремиксе Flood. Трек «Goodnight Lovers» выполнен в необычной для Depeche Mode манере колыбельной песни.
Exciter завоевал золото в США, который был продан там в размере 426,000 копий к апрелю 2006 года. Так же альбом оказался золотым в Канаде, за 50 000 проданных экземпляров.
Музыкальные критики отмечали достаточно необычное для группы, экспериментальное звучание композиций. По сравнению с другими альбомами коллектива в «Exciter» использовано больше клавишных музыкальных инструментов.
В поддержку альбома был запущен Exciter Tour, ставший одним из самых успешных в истории Depeche Mode.
Обложка
Оформлением обложки альбома занимался фотограф Антон Корбэйн, который запечатлел на лицевой стороне произрастающее в Мексике растение Агава. Обратная и внутренняя стороны содержат снимки участников группы и список песен.
Список композиций
«Dream On» – 4:19
«Shine» — 5:32
«The Sweetest Condition» — 3:42
«When the Body Speaks» — 6:01
«The Dead of Night» — 4:50
«Lovetheme» — 2:02
«Freelove» — 6:10
«Comatose» — 3:24
«I Feel Loved» — 4:20
«Breathe» — 5:17
«Easy Tiger» — 2:05
«I Am You» — 5:10
«Goodnight Lovers» — 3:48