"Disturbed"
"Disturbed"
Believe
автор:
Disturbed
жанры: metal, rock
альбомы: Believe
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Believe, when you lie You will never need to recognize yourself To deceive To remove all chance of doubt and be received With your lie The deception is complete when you concede And decide To reject your lives, sacrificed to me Penance can't absolve your sin Into me Penance can't absolve your sin All your belief Cannot absolve your sin All your belief Cannot absolve your sin Believe, when you lie You will never need to recognize the source Of deceit To renew your faith in God You must believe, in your lie The redemption is complete when you conceive And decline To release your lives Sacrificed to me Penance can't absolve your sin Into me Penance can't absolve your sin All your belief Cannot absolve your sin All your belief Cannot absolve your sin Reap your life, like you want to recognize, all you've come to Reap your life, like you want to recognize, all you've come to Reap your life Veiled in shadow Recognize Faces of the crucified I can hear their screams tonight Ever haunting me Burn your lie Into me Penance can't absolve your sin Into me Penance can't absolve your sin All your belief Cannot absolve your sin All your belief Cannot absolve your sin
Поверь - когда ты лжешь, Тебе никогда не нужно будет познавать самого себя Чтобы обманывать Чтобы отбросить все шансы сомневаться и быть принятым С твоей ложью. Обман удастся, когда ты признаешь И решишь Отказаться от своей жизни и пожертвовать ее мне. Наказание не искупит твой грех И не отдаст его мне. Наказание не искупит твой грех. Вся твоя вера Не может искупить твой грех. Вся твоя вера Не может искупить твой грех. Поверь – когда ты лжешь, Тебе никогда не понадобится искать причину Обмана. Чтобы воскресить твою веру в Бога, Ты должен верить. В твоей лжи Искупление будет полным, когда ты поймешь И откажешься Избавиться от жизни И пожертвовать ее мне. Наказание не искупит твой грех И не отдаст его мне. Наказание не искупит твой грех. Вся твоя вера Не может искупить твой грех. Вся твоя вера Не может искупить твой грех. Пойми, для чего ты живешь, представь, что тебе Нужно осознать, к чему ты пришел. Пойми, для чего ты живешь, представь, что тебе Нужно осознать, к чему ты пришел. Найди смысл для своей жизни, Скрытой в тени. Представь Лица распятых. Я слышу по ночам их крики, Вечно преследующие меня. Сожги свою ложь С моей помощью. Наказание не искупит твой грех И не отдаст его мне. Наказание не искупит твой грех. Вся твоя вера Не может искупить твой грех. Вся твоя вера Не может искупить твой грех.
«Believe» — второй альбом американской рок-группы Disturbed. Был выпущен 17 сентября 2002 года, и занял первое место в чарте Billboard 200. В первую неделю альбом продался тиражом в 284,000 копий. Он был сертифицирован дважды платиновым RIAA в США 23 сентября 2008 года, в тот же день альбом The Sickness был признан четырежды платиновым.
На сайте Metacritic, Believe текущая оценка 62%, базирующаяся на девяти рецензиях, заявив что альбом получил в принципе благоприятные отзывы. Рецензент Allmusic Брэдли Торреано похвалил альбом, заявив что "при помощи Believe, Disturbed совершил такой же прорыв как Soundgarden и Pantera после своих релизов." Он также утверждает, что «уже вне зависимости от темпа и направленности на ударные в прошлом, гитарист Дэн Дониган добился значительных успехов в разнообразии звучания гитары». На сайте CultureDose.net говорится, что "это один из лучших альбомов 2002 года." Тем не менее, альбом получил критику со стороны журнала Q Magazine, который заявил о группе следующим образом: «их сдвиг в сторону более традиционного хеви-метала, эстетически кажется более естественным, чем акт отчаяния».