It Doesn't Have to Be

автор:

Erasure

жанры: pop, 80s, synthpop
альбомы: Total Pop! - The First 40 Hits, Essential: Erasure, The Circus

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1467 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

You are on one side
And I am on the other
Are we divided?
You are on one side
I am on the other
Are we divided?
Why can't we live together
There are no rights
This isn't your decision
We need to talk of changing things
But no one wants to listen
It doesn't have to be like that
It doesn't have to be like that
It doesn't have to be like that

A heart on the inside
The same as any other
Are we divided?
Someone always has to suffer
We are broken
There's no one left to change it
Is that the way it has to be?
Why can't we rearrange it?
It doesn't have to be like that
(One against one)
It doesn't have to be like that
(One against one)
It doesn't have to be like that
What is the secret
In calling me a brother?
Are we divided?
Always one against the other
We are strong now
Put down the ammunition
For what we know is right
Is gonna breakdown this division
It doesn't have to be like that
(One against one)
It doesn't have to be like that
(One against one)
It doesn't have to be like that
(One against one)
(One against one)
It doesn't have to be like that
You are one side
And I am on the other
Are we divided?

Не должно быть

Ты на одной стороне,
А я - на другой, 
Мы разлучены?
Ты на одной стороне,
А я - на другой, 
Мы разлучены?
Почему мы не можем жить вместе?
У нас нет прав,
Это не твое решение.
Нам следует поговорить 
Об изменении положения вещей,
Но никто не хочет слушать.

Так не должно быть,
Так не должно быть,
Так не должно быть.

Сердце, что бьется в груди*,
Такое же, как и у всех.
Мы разлучены?
Кому-то всегда приходится страдать.
Мы сломлены.
Никому не дано изменить это.
Разве именно так должно быть?
Почему мы не можем изменить это?

Так не должно быть,
(один против другого)
Так не должно быть,
(один против другого)
Так не должно быть.

В чем таится причина того,
Что ты называешь меня братом?
Мы разлучены?
Всегда друг против друга.
Теперь мы сильные,
Отложи оружие,
Ибо то, что нам известно, верно
И разрушит этот барьер. 

Так не должно быть,
(один против другого)
Так не должно быть,
(один против другого)
Так не должно быть.
(один против другого)
(один против другого)

Так не должно быть.

Ты на одной стороне,
А я - на другой, 
Мы разлучены?


* досл. внутри

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:История началась более двадцати лет назад, когда основатель Yazoo, The Assembly и "главных новых романтиков" Depeche Mode дал рекламное объявление в музыкальных изданиях. 21-летний Энди Белл (Andy Bell), профессиональный мясник, работавший на мясокомбинате, был на прослушивании для нового проекта Винса Кларка (Vince Clarke) 41-м претендентом. В результате... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "It Doesn't Have to Be" ?