Pense A Moi

автор:

France Gall

жанры: french
альбомы: Compilation 89

рейтинг: ★★★★★ / 4.9 / 888 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Ne prends pas cet air là
Quand tu n'es pas avec moi
Et si tu t'ennuies pense à moi
Ton chagrin s'en ira
Quand je serai dans tes bras
Mais en attendant
Pense à moi

Pense à nos vacances
Au ciel bleu
Pense à notre plage
À nous deux
A ce grand soleil
Sur toi et moi
Et pense à la neige
A l'hiver
Au chalet
Sous le sapin vert
À nos soirées
Près du feu de bois

Pense à tous les mots
Que l'on dit
Quand tous les amis
Sont partis
Qu'il ne reste au monde
Que toi et moi
Alors on devient
Silencieux
Tu me caresses
Avec les yeux
En disant tout bas
"Je t'aime toi"

Je l'entend déjà
Au matin
Le train qui partira
Demain
Et qui te ramène enfin
Vers moi
Tu sais bien
Que je serai là
Avec tant d'amour
Dans la voix
Ne pense pense pense
Qu'à ça

Pense à moi Pense à moi ...

Не принимай такой вид,
Когда ты не со мной
И если ты тоскуешь, думая обо мне.
Печаль твоя уйдет
Когда я внезапно окажусь
В твоих объятьях
Думай обо мне.

Думай о наших каникулах,
О голубых небесах.
Думай о пляже,
О нас двоих,
Об этот солнце,
Сияющем для нас с тобой.
Думай о снеге,
О зиме,
О шале
Под зеленой елью,
О наших вечерах
У камина.

Думай обо всех словах,
Что нами сказаны.
Когда все друзья
Исчезли,
И в мире остались
Лишь мы с тобой.
Мы
Молчим*,
Ты ласкаешь меня
Взглядом**,
Произнося шепотом
"я люблю тебя".

И я уже слышу
По утру
Поезд, что отправится в путь
Завтра,
И что вновь приведет тебя
Ко мне.
Ты хорошо знаешь,
Я буду там,
Полная любви
В голосе.
Думай, думай, думай
Только лишь об этом.

Думай обо мне, думай обо мне...


* досл. становимся молчаливыми
** досл. глазами

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Франс Галл (фр. France Gall, наст. имя Изабель Женевьев Анн Мари Галл (фр. Isabelle Genevieve Marie Anne Gall), род. 9 октября 1947, Париж) — французская певица, победительница конкурса песни Евровидение 1965 года.Родилась в семье Роберта Галла, автора песен Шарля Азнавура и Эдит Пиаф, и певицы Сесиль Бертье. В подростковом возрасте создала вместе с братьями музыкальную группу. В 15 лет записала свой первый альбом.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Pense A Moi" ?