Amor Porteño

автор:

Gotan Project

жанры: jazz, lounge, latin
альбомы: Lunático, Gotan Project Live, Best of Gotan Project

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1036 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Amor Porteño

Una inquietante mirada de amor porteño
Cálida y cruel
No, no puedo creer que pasó
Que el misterio sensual de tu risa canyengue
Se apagó

Brindo por esa ilusión de amor porteño
Loco puñal
Dulce y fatal, la nostalgia
De un tiempo pedazo de
Nosotros dos

Y yo que pensaba que no me importaba
Que una caricia podía borrar el color
De mi ciudad …

El código oculto de esa mirada
Es como una señal
Y no puedo zafar
Un deseo sutil que temblando me viene a buscar

Любовь портеньо

Беспокойный взгляд любви портеньо1
Знойный и жестокий
Нет, я не могу поверить в то, что случилось, что чувственная загадка твоего утонченного смеха
Померкла

Я поднимаю тост за эту мечту — любви портеньо
Сумасшедший кинжал
Сладкий и смертельный, ностальгия
По кусочку времени
По нам двоим

А я, который думал, что мне не важно ,
Что лишь одна ласка может стереть цвет
Моего города…

Скрытый код этого взгляда
Как сигнал
И я не могу освободиться
От легкого желания, которое дрожа приходит завладеть мною


1) Porteño — портеньо:
1. относящийся к городу Буэнос-Айрес.
2. житель города Буэнос -Айрес

Перевод: Lesia

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Gotan Project — французская группа, состоящая из 3 музыкантов: Philippe Cohen Solal (Франция), Eduardo Makaroff (Аргентина), и Christoph H. Müller (Швейцария).Группа создана в 1999. Первый релиз Vuelvo Al Sur/El Capitalismo Foraneo вышел в 2000 году, затем последовал альбом La Revancha del Tango (2001). Музыка отличается смесью стилей на основе танго с использованием электронных сэмплов.Название группы происходит от испанского жаргона "vesre",... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Amor Porteño" ?