"Mon coeur s'ouvre à ta voix"

автор:

José Carreras

жанры: opera, spanish
альбомы: Saint-Saens: Samson et Dalila

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1105 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Mon cœur s'ouvre à ta voix,
comme s'ouvrent les fleurs
aux baisers de l'aurore!
Mais, ô mon bienaimé,
pour mieux sécher mes pleurs,
que ta voix parle encore!
Dis-moi qu'à Dalila
tu reviens pour jamais.
Redis à ma tendresse
les serments d'autrefois,
ces serments que j'aimais!
Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!
Dalila! Dalila! Je t'aime!

Ainsi qu'on voit des blés
les épis onduler
sous la brise légère,
ainsi frémit mon coeur,
prêt à se consoler,
à ta voix qui m'est chère!
La flèche est moins rapide
à porter le trépas,
que ne l'est ton amante
à voler dans tes bras!
Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!
Dalila! Dalila! Je t'aime!

Моё сердце открывается на твой голос
Подобно тому, как бутоны цветов раскрываются
В ответ на поцелуи рассвета!
Но, о мой возлюбленный,
Чтобы мои слёзы до конца высохли,
Пусть твой голос зазвучит снова!
Скажи мне, что ты возвращаешься
К Далиле навсегда!
Ответь на мою нежность!
Былые обещания -
Я так их обожала!
Ах, ответь на мою нежность!
Наполни, наполни меня восторгом!
Далила, Далила! Я люблю тебя!

Подобно побегам
Пшеницы, что раскачиваются
На лёгком ветерке,
Так дрожит моё сердце,
Готовое утешиться
Твоим голосом, настолько дорогим для меня!
Даже смертоносная стрела
Не так быстра,
Как возлюбленный,
Спешащий в твои объятия!
Ах, ответь на мою нежность!
Наполни, наполни меня восторгом!
Далила, Далила! Я люблю тебя!

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Хосе Каррерас (р. 5 декабря 1946, Барселона, Испания)испанский певец (тенор). Вырос в крайней нищете, усугубленной разорением страны в результате второй мировой войны. Родители Каррераса в поисках лучшей доли выехали в 1951 вместе со своими тремя детьми в Аргентину, но менее чем через год были вынуждены вернуться в Барселону. Отец Каррераса, сражавшийся в годы гражданской войны в Испании на... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня ""Mon coeur s'ouvre à ta voix"" ?