"Lady Gaga"
"Lady Gaga"
Scheiße
автор:
Lady Gaga
жанры: pop, dance, german
альбомы: Born This Way, Born This Way - The Remix
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I don't speak German But I can if you like. (Ow! ) [3x:] Ich schleiban austa be clair Es kumpent madre monstère, Aus-be aus-can-be flaugen Begun be üske but-bair Ich schleiban austa be clair Es kumpent madre monstère, Aus-be aus-can-be flaugen Fräulein uske-be clair I'll take you out tonight, Say whatever you like. Scheiße scheiße be mine, scheiße be mine. Put on a show tonight, Do whatever you like. Scheiße scheiße be mine, scheiße be mine. When I'm on a mission, I rebuke my condition. If you're a strong female you don't need permission. I, I wish that I could dance on a single prayer. I, I wish I could be strong without somebody there. I, I wish that I could dance on a single prayer. I, I wish I could be strong without the scheiße, yeah. [4x:] Oh oh oh oh oh Without the scheiße, yeah. I don't speak German but I wish that I could... Ich schleiban austa be clair Es kumpent madre monstère, Aus-be aus-can-be flaugen Begun be üske but-bair Ich schleiban austa be clair Es kumpent madre monstère, Aus-be aus-can-be flaugen Fräulein uske-be clair Love is objectified by what men say is right. Scheiße scheiße be mine, bullshit be mine. Blonde high-heeled feminist, enlisting fame for this. Express your womankind, fight for your right. When I'm on a mission, I rebuke my condition. If you're a strong female you don't need permission. I, I wish that I could dance on a single prayer. I, I wish I could be strong without somebody there. I, I wish that I could dance on a single prayer. I, I wish I could be strong without the scheiße, yeah. [4x:] Oh oh oh oh oh Without the scheiße, yeah. I don't speak German but I wish I could... [2x:] I I I I I I I don't speak German I I I I But I can if you like. I, I wish that I could dance on a single prayer. I, I wish I could be strong without permission, yeah. I, I wish that I could dance on a single prayer. I, I wish I could be strong without the scheiße, yeah. [2x:] Oh oh oh oh oh Without the scheiße, yeah. Ich schleiban austa be clair Es kumpent madre monstère, Aus-be aus-can-be flaugen Begun be üske but-bair Ich schleiban austa be clair Es kumpent madre monstère, Aus-be aus-can-be flaugen Fräulein uske-be clair
Я не говорю по-немецки, Но попробую, если ты хочешь (Ау!) [3x:] Ich schleiban austa be clair Es kumpent madre monstère, Aus-be aus-can-be flaugen Begun be üske but-bair Ich schleiban austa be clair Es kumpent madre monstère, Aus-be aus-can-be flaugen Fräulein uske-be clair* Сегодня вечером я назначу тебе свидание. Говори, что хочешь, Но, чёрт, чёрт, будь моим! Чёрт, будь моим! Сегодня ночью я устрою шоу! Делай, что хочешь, Но, чёрт, чёрт, будь моим! Чёрт, будь моим! Когда я на миссии, я укоряю себя в своём состоянии. Если ты сильная женщина, тебе не нужно разрешение. Если бы я могла станцевать, получив единственный шанс! Если бы я могла быть сильной без посторонней поддержки. Если бы я могла станцевать, получив единственный шанс! Если бы я могла быть сильной без всякого дер*ма, да! [4x:] О-о-о, Без всякого дер*ма, да! Я не говорю по-немецки, но я бы хотела научиться... Ich schleiban austa be clair Es kumpent madre monstère, Aus-be aus-can-be flaugen Begun be üske but-bair Ich schleiban austa be clair Es kumpent madre monstère, Aus-be aus-can-be flaugen Fräulein uske-be clair Любовь воплощается в том, что люди считают правильным. Чёрт, чёрт, будь моим, дер*мо, будь моим! Блондинка-феминистка на шпильках, тем самым зарабатывающая себе славу, Выражай свою женственность, борись за свои права! Когда я на миссии, я укоряю себя в своём состоянии. Если ты сильная женщина, тебе не нужно разрешение. Если бы я могла станцевать, получив единственный шанс! Если бы я могла быть сильной без посторонней поддержки. Если бы я могла станцевать, получив единственный шанс! Если бы я могла быть сильной без всякого дер*ма, да! [4x:] О-о-о, Без всякого дер*ма, да! Я не говорю по-немецки, но я бы хотела научиться... [2x:] Я я я Я не говорю по-немецки. Я я я, Но я попробую, если ты хочешь... Если бы я могла станцевать, получив единственный шанс! Если бы я могла быть сильной без посторонней поддержки. Если бы я могла станцевать, получив единственный шанс! Если бы я могла быть сильной без всякого дер*ма, да! [4x:] О-о-о, Без всякого дер*ма, да! Ich schleiban austa be clair Es kumpent madre monstère, Aus-be aus-can-be flaugen Begun be üske but-bair Ich schleiban austa be clair Es kumpent madre monstère, Aus-be aus-can-be flaugen Fräulein uske-be clair * эти строки представляют собой бессмысленный, непереводимый набор реальных слов из немецкого (ich, aus, Fräulein, es), французского (clair), испанского (madre), английского (can-be, be) языков, а также несуществующих слов, являющихся сочетанием звуков, напоминающих немецкие (schleiban, kumpent, flaugen) и не только (üske). Поэтому строки припева - это ироническая попытка певицы заговорить на "немецком", не зная его (о чём упоминается в первых двух строках песни)
Born This Way — второй студийный альбом американской исполнительницы Lady Gaga. Альбом был выпущен 23 мая 2011 года лейблом Interscope Records.
Название альбома было объявлено когда Гага победила в номинации за Лучшее видео года MTV, а дата релиза была подтверждена на её официальной странице Twitter в полночь Нового 2011 года. Альбом был выложен на специальной верифицированной странице MySpace для прослушивания 21 мая. На iTunes 23 мая альбом стал доступен для скачивания. Через шесть дней стало известно, что альбом дебютирует на первой строке в альбомных чартах различных стран.
Born This Way был номинирован на «Грэмми» в номинациях «Альбом года» и «Лучший вокальный поп-альбом», но проиграл в обеих номинациях диску 21 британской певицы Adele.
«Born This Way» первый сингл с альбома, выпущенный 11 февраля 2011. Песня написана Леди Гагой и датским автором-исполнителем Джеппи Лорсеном, продюсеры песни — Леди Гага, Джеппи Лорсен, Фернандо Гарибаи и диджей White Shadow. Сопутствующий музыкальный видеоклип был снят с 22 по 24 января 2011 года. Песня «Born This Way» стала третьим хитом первой величины в карьере певицы на территории Соединённых Штатов Америки, возглавив чарт Hot 100 и поставив несколько рекордов по цифровым продажам и радио эйрплею, согласно анонсам журнала Billboard от 16 февраля 2011 года. Помимо успеха в США, песня вошла в пятёрку лучших синглов более чем в 23 странах и заняла первые строчки чартов в пятнадцати из них.
14 февраля Леди Гага назвала песню «Judas» вторым синглом с альбома на радио-шоу Райана Сикреста — American Top 40. 6 апреля певица сообщила дату релиза песни «Judas» — 19 апреля, через свой видеоблог Transmission Gagavision. Однако песня вышла раньше, так как она успела просочиться в сеть, и Леди Гага передвинула премьеру на 15 апреля. Леди Гага сказала, что собирается сделать свой режиссёрский дебют совместно со своим креативным директором и хореографом Лориэнн Гибсон в музыкальном видеоклипе «Judas». Премьера клипа состоялась 6 мая в 06:30 по московскому времени.
Сингл «The Edge of Glory» был выпущен 9 мая. Сначала песня вышла как промо-сингл, но из-за большой популярности стала третьим синглом. Песня была написана Lady Gaga, Garibay, DJ White Shadow. Клип на эту песню был представлен 16 июня на So You Think You Can Dance.
Песня «Yoü and I» из-за высоких продаж в интернет-магазинах и попадания в Billboard Hot 100 (с пиковой позицией 36-е место) стала четвёртым синглом. Клип на этот сингл вышел 16 августа.
Песня «Marry the Night» была выбрана в качестве пятого сингла для Европы. Изначально Гага собиралась выпустить песню первым синглом с альбома, но песня была заменена на «Born This Way». После выхода альбома песня попала в Billboard hot 100 (вместе с «Yoü and I» занявшей 36 место после Релиза альбома) с пиковой позицией на 79-м месте. Сингл не стал популярным и не добрался до десятки лучших синглов в Billboard Hot 100 (пиковая позиция — 29 место).