TOP песен исполнителя
"Marie Laforêt"
"Marie Laforêt"
- Manchester Et Liverpool
- La Tendresse
- Les vendanges de l'amour
- La Plage
- Ivan, Boris et moi
- Mon Amour Mon Ami
- Viens
TOP альбомов исполнителя
"Marie Laforêt"
"Marie Laforêt"
название:
автор:
альбомы: L'intégrale Festival 1960/1970, Les vendanges de l'amour
Tu es laide
автор:
Marie Laforêt
альбомы: L'intégrale Festival 1960/1970, Les vendanges de l'amour
рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1359 просмотров
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Tu es laide, laide, laide, bonne qu'à remplir des seaux Tu es laide, laide, laide, heureusement qu'il y a de l'eau. Tous les garçons du village me jetaient des cailloux Quand j'allais au pâturages ou quand je plantais mes choux Ils m'appelaient la vilaine en me montrant du doigt Et j'en avais grande peine lorsque ils chantaient derrière moi. Tu es laide, laide, laide, bonne qu'à remplir des seaux Tu es laide, laide, laide, heureusement qu'il y a de l'eau. Je courus à la rivière car je me désolais Et je vis que dans l'eau claire mon visage pleurait Mais survint une hirondelle qui me dit: "Très bientôt Tu seras enviée des belles qui chantent dans ton dos". Tu es laide, laide, laide, bonne qu'à remplir des seaux Tu es laide, laide, laide, heureusement qu'il y a de l'eau. Un beau jour sur la grand-route quand j'allais au marché Des garçons ivres sans doute vinrent à me quereller Mais soudain le fils du maire qui passait par ici Leur fit mordre la poussière et bien tendre m'a dit. Tu es belle, belle, belle laisse-moi porter ton seau Tu es belle, belle, belle pourvu qu'il y ait toujours de l'eau! Tu es belle, belle, belle laisse-moi porter ton seau Tu es belle, belle, belle pourvu qu'il y ait toujours de l'eau!
Ты дурнушка, дурнушка, дурнушка, годишься лишь наполнять ведра. Ты дурнушка, дурнушка, дурнушка, какое счастье, что существует вода. Все деревенские парни кидали в меня камни, Когда я ходила на пастбища или когда садила капусту. Они звали меня чучелом, указывая пальцами. И мне было так больно, когда они пели за моей спиной - Ты дурнушка, дурнушка, дурнушка, годишься лишь наполнять ведра. Ты дурнушка, дурнушка, дурнушка, какое счастье, что существует вода. Я убежала на реку, потому что была полна отчаяния, И увидела, в чистой воде отражалось мое заплаканное лицо. Но внезапно появилась ласточка, что сказала мне: "Очень скоро Тебе будут завидовать красавицы, что поют вслед тебе" - Ты дурнушка, дурнушка, дурнушка, годишься лишь наполнять ведра. Ты дурнушка, дурнушка, дурнушка, какое счастье, что существует вода. Однажды на большой дороге, когда я шла на рынок, Пьяные парни, вне сомнений, собрались подразнить меня, Но внезапно сын мэра, что проходил здесь, Заткнул их за пояс* и нежно сказал мне – Ты красавица, красавица, красавица, позволь мне понести твое ведро. Ты красавица, красавица, красавица, да будет вода всегда! Ты красавица, красавица, красавица, позволь мне понести твое ведро. Ты красавица, красавица, красавица, да будет вода всегда! * досл. Заставил их давиться пылью
Это интересно:Мари Лафоре (фр. Marie Laforêt, настоящее имя Майтена Думенаш, фр. Maitena Doumenach; род. 5 октября 1939, Сулак, департамент Жиронда) — французская певица и актриса.Мария происходит из семьи баскских и каталанских мелких буржуа.В 1959 году, в возрасте 20 лет, подменяя заболевшую сестру, победила на конкурсе юных дарований. А через несколько лет, вместе с той же сестрой Мари отправляется на прослушивание... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "Tu es laide" ?