You'll Never Walk Alone

Песня написана Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерстайном II для мюзикла «Карусель» (1945), но своей популярностью обязана тому, что в разное время её записали и использовали в своих концертах известные исполнители, такие, как Фрэнк Синатра, Марио Ланца, Элвис Пресли и другие.

Огромное влияние на судьбу композиции оказало то, что в начале 60-х свою версию You’ll Never Walk Alone записала известная ливерпульская мерси-бит группа Gerry & The Pacemakers. 26 октября 1963 года сингл с этой песней занял первое место в Великобритании и продержался там четыре недели. Вскоре песня стала гимном болельщиков «Ливерпуля», который исполняется на стадионе за несколько минут до стартового свистка и перед сигналом об окончании матча. Слова You’ll Never Walk Alone появились на эмблеме клуба, а также были нанесены на Ворота Шенкли, ведущие на стадион «Энфилд Роуд». Во всём мире название композиции сегодня ассоциируется именно с этой командой.

Оригинал:
When you walk through a storm
Hold your head up high,
And don`t be afraid of the dark.
At the end of a storm,
There`s a golden sky,
And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Though your dreams be tossed and blown...
Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you`ll never walk alone,
You`ll never walk alone.

Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you`ll never walk alone...
You`ll never walk alone.

Перевод:
Когда ты идешь сквозь шторм, держи
Голову высоко и не бойся
Тьмы. В конце шторма тебя ждет
Золотое небо и сладкоголосая трель
жаворонка.

Иди сквозь ветер. Иди сквозь
дождь, несмотря на то, что твои мечты бросает
Из стороны в сторону. Иди. Иди.

Когда ты идешь сквозь шторм, держи
Голову высоко и не бойся
Тьмы. В конце шторма тебя ждет
Золотое небо и сладкоголосая трель
жаворонка.

Иди сквозь ветер. Иди сквозь
дождь, несмотря на то, что твои мечты бросает
Из стороны в сторону. Иди. Иди с надеждой,
С надеждой в своем сердце и ты никогда не будешь идти
В одиночестве. Ты никогда не будешь идти один. Ты никогда не будешь идти один.