"Massive Attack"
"Massive Attack"
Atlas Air
автор:
Massive Attack
жанры: trip-hop, electronic, downtempo
альбомы: Heligoland
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Yes shall we take a spin again in business This time is fixed lets sweeten our facilities It took all the man in me To be the dog you wanted me to be Shall we take a spin again no witnesses This time is fixed seven three seven is You won't feel a thing Begging until you give it up insane Fish like little silver knives Make the cuts on my inside Yeah let him feast my heart is big My heart is big, my blood will slide in metal studs Tourniquet will hold its groove Tourniquet will keep its grip It took all the man in me To be the dog you wanted me to be Yeah let him feast my heart is big My heart is big, my blood will slide You let him feast my heart is big My heart is big, my blood will slide Got nothing to lose but my chains Internet feats on my brains Head in the sand, feet in the clay And time is still like grease it slips Sucking in, spit in pips Just spitting pips Nothing to lose but my chains Internet beats on my brains Head in the sand, feet in the clay A place to piece, a place to pray This gun of smoke is slaying me And time is still like grease it slips Suck it in, spit in pips Yeah spit in pips My heart was big and like my pride Let them feast on my insides And when the filled had spilled its guts Gently open then it shuts I'm in the hole Three thousand days A buried soul They live the dream In terminal No war too mean I know the drill Got cells to burn I'm dressed to kill A mortal coil And time is still On secret soil Yeah pay the bills Cells to burn Mouths to fill On Boeing jets In the sunset make glowing threats Yes shall we take a spin again in business This time is fixed lets sweeten our facilities It took all the man in me
Да, не прокатиться ли нам вновь и вернуться в бизнес? Нам установлен срок, давайте добьемся лучших условий. У меня уже кончились силы Притворяться вашей собакой, ведь вы так хотели, чтобы я ей был. Не прокатиться ли нам вновь без всяких свидетелей? Нам установлен срок: семь три семь. Вы ничего не почувствуете, Моля, пока не откажетесь от этого, потому что сошли с ума. Маленькие серебряные ножи словно рыбу Разрежут меня изнутри Пусть он пирует, у меня большое сердце, У меня большое сердце, моя кровь будет скользить по металлическим шипам. Жгут задержит этот поток, Жгут удержит его в своих тисках. У меня уже кончились силы Притворяться вашей собакой, ведь вы так хотели, чтобы я ей был. Пусть он пирует, у меня большое сердце, У меня большое сердце, моя кровь будет скользить. Дайте ему попировать, у меня большое сердце, У меня большое сердце, моя кровь будет скользить. Мне нечего терять, кроме моих цепей. Интернет в пору моим мозгам, Голова в песке, ноги в глине. А время застыло и скользит, словно топленое сало Всасывая все и выплевывая косточки, Просто выплевывая косточки. Нечего терять, кроме моих цепей Интернет бьет мне по мозгам Голова в песке, ноги в глине Место, чтобы собирать, место, чтобы молиться. Эта дымовая пушка убивает меня, А время застыло и скользит, словно топленое сало, Всасывай его и выплевывай косточки, Да, выплевывай косточки. Мое сердце было таким же большим, как моя гордость. Пусть они попируют на моих внутренностях. И когда все это прольется в эти кишки, Аккуратно откройте, потом все это само закроется. Я в дыре. Три тысячи дней. Погребенная душа. Они живут мечтой. В терминале. Будто нет войны. Я знаю, что надо делать. Я получил координаты того, что надо сжигать. Я снарядился для убийства. Бренный мир. А время застыло На тайной почве. Да, платите по счетам. Координаты того, что надо сжигать. Рты, которые надо заполнить. На Боингах. В закате светятся угрозы. Да, не прокатиться ли нам вновь и вернуться в бизнес? Нам установлен срок, давайте добьемся лучших условий. У меня уже кончились силы... * Американская грузовая авиакомпания, которая могла обанкротиться, если бы у нее не получилось взять контракт у правительства США на поставки разных грузов в зоны военных действий.
Не стоит удивляться тому, что за прошедшие 18 лет Massive Attack выпустили только четыре альбома. Каждый из них был математически точно выверен, он был сложным шагом не только для самих музыкантов, но и для их слушателей. После того, как прошлая запись группы «100th Window» не вызвала должного интереса у критиков, участники группы начали заниматься записью музыки для кинофильмов и музыкальным продюсированием. Они продолжали искать новый звук, пробовали различные способы записи. Так, например, без подготовительного материала, в рекордные для группы сроки, был записан саундтрек к фильму "Danny the Dog", вышедшему на DVD в России только прошлым летом. История "Heligoland" начинается в 2005 году, когда Daddy G и Robert Del Naja собрались в студии Дэймона Элбарна для записи полноценного, пятого альбома Massive Attack. Его рабочим названием было "Weather Underground". Музыканты вели переговоры по поводу приглашённых вокалистов, записывали с ними пробный материал, но, в конечном итоге большая часть песен так и осталась на концертах, не войдя в финальную версию пластинки, вышедшую 8 февраля 2010 года.
Как и следовало ожидать, "Heligoland" не похож ни на одну другую работу группы. Неуместнее всего вешать на неё избитый, навсегда приклеившийся к Massive Attack ярлык «trip-hop». Теперь ни о каком сравнении с Portishead или UNKLE не может быть и речи. Даже обложка – и та пародирует название альбома и внешний вид вокалиста одной из самых популярных рок-групп на земле. В любом случае, Massive Attack остаются неизменными своему фирменному стилю – каждый звук, каждая интонация находятся на своих местах. Повествование "Heligoland" ведётся от лица людей, в жизни которых случился переломный момент, изменивший, а то и сломавший их судьбу. Один, в лице вокалиста Elbow, увидел вещи, которые теперь будут преследовать его до самой смерти. Он собирается построить поверх них пуленепробиваемую любовь. Герой Дэймона Элбарна, буквально вырванный из контекста «Think Tank», помещается в суровую реальность "Heligoland", где лишённым всякой надежды голосом продолжает петь о любви. Прослушав десять историй о смертельно опасных зависимостях и предательски неуместном флирте, невольно начинаешь представлять себе то «подземелье», в котором они обитают. Как никогда близкие отчаянным людям, поэты поколения «компьютеров и наркотиков» Massive Attack вкладывают в уста своих героев невероятно острые тексты, мгновенно расхватываемые слушателями на цитаты. Чего стоит одна из них, горячо обсуждаемая «No hope without dope/The jobless return». Доводя идею неуместных людей до предела, музыканты вступают в сотрудничество с компанией Futureshorts, обещая своим слушателям восемь короткометражных фильмов по мотивам "Heligoland". Каждый из них будет бросать вызов современному обществу и устоявшимся традициям, поднимая темы, о которых до сих пор не принято говорить вслух. Неудивительно, что видео на «Paradise Circus» нельзя встретить на youtube – оно вообще содержит сцены порнографического характера. Этим жестом Massive Attack ставят нас на место одной из героинь "Heligoland", тщетно пытающейся понять «was it purposeful or was it just to hook you in?». Стоит отметить, что каждая из десяти историй альбома помещена в свою музыкальную атмосферу, для каждой из них было выбрано уникальное решение, далёкое от привычного для нас звука группы. Но уже после нескольких прослушиваний грани между историями стираются, собирая в голове каждого слушателя свой "Heligoland".