"Nick Cave & The Bad Seeds"
- Where the Wild Roses Grow
- Into My Arms
- Red Right Hand
- Henry Lee
- Dig, Lazarus, Dig!!!
- Stagger Lee
- We No Who U R
"Nick Cave & The Bad Seeds"
Death Is Not the End
автор:
Nick Cave & The Bad Seeds
жанры: alternative, rock, singer-songwriter
альбомы: Murder Ballads
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
When you're sad, and when you're lonely, And you haven't got a friend, Just remember, that death is not the end. And all that you held sacred Falls down and does not mend, Just remember, that death is not the end, Not the end, not the end. Just remember, that death is not the end. When you're standing on the crossroads, That you cannot comprehend, Just remember, that death is not the end. And all your dreams have vanished, And you don't know, what's up the bend, Just remember, that death is not the end, Not the end, not the end. Just remember, that death is not the end. When the storm clouds gather round you, And heavy rains descend, Just remember, that death is not the end. And there's no-one there to comfort you With a helping hand to lend, Just remember, that death is not the end, Not the end, not the end. Just remember, that death is not the end. For the tree of life is growing, Where the spirit never dies, And the bright light of salvation Up in dark and empty skies, When the cities are on fire With the burning flesh of men, Just remember, that death is not the end. When you search in vain to find Some law-abiding citizen, Just remember, that death is not the end, Not the end, not the end. Just remember, that death is not the end, Not the end, not the end. Just remember, that death is not the end.
Когда тебе грустно и одиноко, И у тебя нет друзей, Просто помни, что смерть - это еще не конец. И все, что было священным для тебя Непоправимо рушится, Просто помни, что смерть - это еще не конец, Еще не конец, еще не конец. Просто помни, что смерть - это еще не конец. Когда ты стоишь на перекрестке, Который не сможешь пересечь, Просто помни, что смерть - это еще не конец. И все твои мечты испарились, И ты не знаешь, что за поворотом, Просто помни, что смерть - это еще не конец, Еще не конец, еще не конец. Просто помни, что смерть - это еще не конец. Когда над тобой нависли тучи, И идут жестокие дожди, Просто помни, что смерть - это еще не конец. И рядом нет никого, кто мог бы поддержать тебя, Подставить плечо, Просто помни, что смерть - это еще не конец, Еще не конец, еще не конец. Просто помни, что смерть - это еще не конец. Чтобы дерево жизни росло, Там, где сила духа никогда не умирает, И яркий свет спасения В темных и пустых небесах, Когда пылают города С горящей человеческой плотью, Просто помни, что смерть - это еще не конец. Когда ты тщетно ищешь Законопослушного гражданина, Просто помни, что смерть - это еще не конец, Еще не конец, еще не конец. Просто помни, что смерть - это еще не конец, Еще не конец, еще не конец. Просто помни, что смерть - это еще не конец.
Murder Ballads — девятый студийный альбом группы Nick Cave & The Bad Seeds, изданный в 1996 году. Состоит как из народных, так и из авторских «баллад об убийствах» — песен о преступлениях и убийствах, чаще всего на почве страсти. Наибольшую известность получила песня «Where the Wild Roses Grow» — дуэт Ника Кейва и Кайли Миноуг, получивший две премии ARIA Music Awards в 1996 году. Сам Ник был номинирован на премию MTV как лучший исполнитель года, но отказался от неё в открытом письме каналу. Он объяснил своё решение тем, что музыка Nick Cave & The Bad Seeds уникальна, следовательно ему априори не с кем конкурировать. Среди других известных музыкантов, участвовавших в записи альбома, друг Кейва Шейн Макгован и Пи Джей Харви, с которой у музыканта были непродолжительные романтические отношения. В общей сложности тексты песен Murder Ballads описывают смерти 65 человек.
Murder Ballads получил единодушную похвалу множества музыкальных изданий, среди которых Rolling Stone и Entertainment Weekly. New York Times сказал об альбоме: «Murder Ballads — это больше, чем истории. В каждой песне мистер Кейв тщательно создаёт жуткую фабулу и затем перегоняет её в единый образ смерти». Murder Ballads занял 16 место среди 50 лучших альбомов 1996 по версии Melody Maker и 7 место в аналогичном списке New Musical Express.