"NyanDub"
"NyanDub"
NyanDub - музыкальный дуэт, занимающийся переводом английских и японских песен на русский язык.
Днём рождения дуэта считается 13 октября 2010 года — тот самый день, когда был создан канал на YouTube. За две недели до этого момента участники дуета просто познакомились через общение в комментариях к одному видео на YouTube, как бы странно это не звучало. Chaos Angel любила петь, а LuneFox много лет увлекался переводами песен. Слово за слово, и общение плавно переросло в реальную жизнь и совместное творчество.
Название придумано вечером того же самого дня, 13 октября. Было перебрано множество вариантов, но всё сводилось к тому, что фандабы должны быть "няшные". Заранее предположили, что название «NyanDub» на ютубе, скорее всего, должно быть уже кем-то занято (идея сама по себе не сложная: Fandub ⇒ Nyandub), поэтому участники, пока были вдалеке от интернета, сошлись на названии «NyanDubRUS». Однако очень удивились, когда ради интереса решили ввести «NyanDub» при регистрации, и имя оказалось никем не занято. Это был словно знак свыше — тогда стало понятно, что название выбрано очень вовремя и очень удачное.
С тех пор этот дуэт известен в русском интернете как NyanDub.