"Radiohead"
- Karma Police
- Paranoid Android
- No Surprises
- High and Dry
- Fake Plastic Trees
- Everything in Its Right Place
- 15 Step
"Radiohead"
Jigsaw Falling Into Place
автор:
Radiohead
жанры: alternative, rock, indie
альбомы: In Rainbows
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Just as you take my hand Just as you write my number down Just as the drinks arrive Just as they play your favorite song As your blather disappears No longer wound up like a spring Before you've had too much Come back and focus again The walls abandon shape You've got a Cheshire cat grin All blurring into one This place is on a mission Before the night owl Before the animal noises Closed circuit cameras Before you're comatose Before you run away from me Before you're lost between the notes The beat goes round and round The beat goes round and round I never really got there I just pretended that I had What's the point of instruments Words are a sawed off shotgun Come on and let it out Come on and let it out Come on and let it out Come on and let it out Before you run away from me Before you're lost between the notes Just as you take the mic Just as you dance, dance, dance Jigsaw falling into place There is nothing to explain Regard each other as you pass She looks back, you look back Not just once, not just twice Wish away nightmare, wish away nightmare You got a light, you can feel it on your back A light, you can feel it on your back Jigsaw falling into place
Как только ты возьмешь меня за руку, Как только ты запишешь мой номер, Как только принесут выпить, Как только заиграет твоя любимая песня, И твоя болтовня стихнет, Больше не взвинчен словно пружина. Пока ты не набрался Вернись и сосредоточься опять. Стены теряют очертания, У тебя улыбка чеширского кота, Все размывается в одно, У этого места своя миссия. До полуночников, До криков животных, Череда видеокамер. До того, как ты впадешь в кому, Прежде, чем ты сбежишь от меня, Прежде, чем потеряешься среди нот, Этот ритм кружится и кружится, Ритм кружится и кружится, На самом деле я никогда не добивался своего, Я лишь притворялся, что это так. Какой смысл в инструментах? Слова – это обрезанный дробовик. Давай, выпусти это! Давай, выпусти это! Давай, выпусти это! Давай, выпусти это! Прежде, чем ты сбежишь от меня, Прежде, чем потеряешься среди нот. Как только ты возьмешь микрофон. Как только ты будешь танцевать, танцевать, танцевать. Части пазла встают на свои места, Нечего объяснять. Вы посмотрите друг на друга, проходя мимо, Она оглянется, ты оглянешься Не раз и не два. Прогони кошмар, прогони кошмар. На тебя падает свет, ты чувствуешь его спиной. Свет, ты чувствуешь его спиной. Части пазла встают на свои места.
Была выбрана в качестве первого сингла. Комментарии Эда: «Мы вообще-то не любим выбирать синглы, разве что трек является особенным для каждого из нас. Сегодня это просто та песня, которую люди заводят на радио. И вряд ли наш выбор был бы самым законным. Поэтому мы оставили выбор за нашими хорошими друзьями — Кевином (Уозенкрофтом) и менеджерами. На самом деле, мы включили ее на альбом в последнюю очередь — у нас было 16 треков, и не все сочетались друг с другом… а теперь она — какая ирония! — первый сингл. Мне она нравится; Том несколько раз называл ее 'песней пятничного вечера' — ты в пабе, и всем на все забить, ведь завтра суббота, карман оттягивает выданное жалованье, ты уже пропустил пару стаканчиков, и вот подворачивается случай. Ты собираешься потанцевать, и видишь в углу девушку, улыбаешься ей. Ты смотришь на нее, она на тебя, ну, сами знаете. Очень хорошая песня. Напоминает, что это такое, пятничные вечера».