"Rihanna"
"Rihanna"
Complicated
автор:
Rihanna
жанры: pop, rnb, electronic
альбомы: Loud
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
You're not easy to love You're not easy to love (no) You're not easy to love You're not easy to love (no) Why is everything with you so complicated? Why do you make it hard to love you, oh I hate it Cause if ya really wanna be alone I will throw my hands up cause baby I tried Everything with you is so complicated Oh, why? Sometimes I get you Sometimes I don't understand Sometimes I love you Sometimes it's you I can't stand Sometimes I wanna hug you Sometimes I wanna push you away Most times I wanna kiss you Other times... punch you in the face Cause every minute you start switching up And you say things like you don't give a f-ck Then I say I'm through with you Take my heart from you And you come runnin after me and baby I'm back with you Oh You're not easy to love You're not easy to love (no) You're not easy to love You're not easy to love (no) Why is everything with you so complicated? Why do you make it hard to love you, oh I hate it Cause if ya really wanna be alone I will throw my hands up cause baby I tried Everything with you is so complicated Oh, why? Sometimes I catch you Sometimes you get away Sometimes I read you Other times I'm like where are you on the page? Sometimes I feel like we will be together forever But you're so complicated My heart knows better Why is everything with you so complicated? Why do you make it hard to love you, oh I hate it Cause if ya really wanna be alone I will throw my hands up cause baby I tried Everything with you is so complicated Oh, why? I'ma stick around just a little while longer Just to make sure that you're really sure You like sleeping alone [x2] Why is everything with you so complicated? Why do you make it hard to love you, oh I hate it Cause if ya really wanna be alone I will throw my hands up cause baby I tried Everything with you is so complicated Oh, why? You're not easy to love You're not easy to love (no) You're not easy to love You're not easy to love (no)
Тебя нелегко любить, Тебя нелегко любить (нет), Тебя нелегко любить, Тебя нелегко любить (нет). Почему с тобой всегда столько сложностей? Почему же тебя так трудно любить, о, меня это бесит! Потому что, если ты на самом деле хочешь быть один, Я опущу руки, потому что, малыш, я пыталась, С тобой всегда всё так сложно, О, почему? Иногда я понимаю тебя, Иногда не понимаю. Иногда я люблю тебя, Иногда я тебя не могу выносить, Иногда я хочу обнять тебя, Иногда я хочу тебя оттолкнуть. Очень часто мне хочется поцеловать тебя, Иногда... врезать тебе по роже! Потому что каждый раз, когда ты начинаешь менять тему И говорить что-то, типа: "мне наплевать", Тогда я говорю, что с меня довольно, Забираю своё сердце, А ты догоняешь меня, и, малыш, я снова с тобой. О, Тебя нелегко любить, Тебя нелегко любить (нет), Тебя нелегко любить, Тебя нелегко любить (нет). Почему с тобой всегда столько сложностей? Почему же тебя так трудно любить, о, меня это бесит! Потому что, если ты на самом деле хочешь быть один, Я опущу руки, потому что, малыш, я пыталась, С тобой всегда всё так сложно, О, почему? Иногда я ловлю тебя, Иногда ты уходишь. Иногда я читаю тебя, А иногда это что-то, вроде "где на этой странице про тебя?". Иногда я чувствую, что мы всегда будем вместе, Но ты такой сложный, Мое сердце лучше знает. Почему с тобой всегда столько сложностей? Почему же тебя так трудно любить, о, меня это бесит! Потому что, если ты на самом деле хочешь быть один, Я опущу руки, потому что, малыш, я пыталась, С тобой всегда всё так сложно, О, почему? Я немного послоняюсь поблизости, Просто чтобы удостовериться, что ты действительно уверен, Что тебе нравится спать одному. [x2] Почему с тобой всегда столько сложностей? Почему же тебя так трудно любить, о, меня это бесит! Потому что, если ты на самом деле хочешь быть один, Я опущу руки, потому что, малыш, я пыталась, С тобой всегда всё так сложно, О, почему? Тебя нелегко любить, Тебя нелегко любить (нет), Тебя нелегко любить, Тебя нелегко любить (нет).
Loud — пятый по счету студийный альбом барбадосской RnB и Pop исполнительницы Рианны, релиз которого состоялся 12 ноября 2010. Запись песен для альбома Loud Rihanna начала в феврале 2010 и через шесть месяцев закончила, в августе 2010. Ведущий сингл с альбома Loud "Only Girl (In the World)" был выпущен 10 сентября 2010, только для цифровой загрузки. "What's My Name?" второй сингл с альбома, тогда же Рианна заявила, что планирует рассмотреть "S&M", как третий сингл.
Происхождение
В июне 2010, Рианна планировала выпустить свой пятый студийный альбом. Певцы, авторы песен и продюсеры Таио Крус, Алекс да Кид, Шон Гарретт, Ne-Yo, Rico Love, Timbaland, Shontelle, Дэвид Гуетта, и Drake работали над альбомом. "Я буду скучать по эре Rated R, но ничто не сравнивается с альбомом, который я только что сделала," сказала Рианна, добавляя, "Я верю, что не подвела Вас со своей музыкой. Вы всегда верили в меня, так теперь, у Вас есть пару хитовых песен, от меня. Я не хотела идти назад и делать ремейк Good Girl Gone Bad. Я хотела сделать шаг вперед в развитии своего образа, и это очень прекрасно". В начале сентября 2010, Rihanna объявила, что альбом бедет назван, Loud, который расскажет "все будет громким, станет сумасшедшим, войдет в азарт, потому что Loud накачан хитами. Я только собираюсь быть я, потому что это - то, что Вы любите больше всего, и это - то, что заставляет меня чувствовать себя лучшим. Только быть нормальным, нормальным для себя это Loud! Нахальный, забавный, кокетливый и энергичный." В то время как Рианна проходила кастинг на новй фильм Battleship, она объяснила в интервью с Entertainment Tonight, "Loud, название альбома определенно отражает отношение этого, это действительно нахально и кокетливо, и это захватывает Ваше внимание, и именно поэтому я наслаждаюсь им. Это берет Вас и уносит в интересный тур."
Музыка и лирика
Песни были сочинены Shontelle, Эстер Деан и Ники Минэджем. Stargate записал первоклассные партии для синтезатора, клубные басы и хоровые партии, показанные в большой степени, на трех песнях с альбома, "Only Girl (In the World)", "What's My Name?" и "S&M". "Cheers (Drink to that)" чувственная, с глубоким гитарным звуком, посвященная ночи в городе, и интерполируют Аврил Лавин, "I'm With You". "California King (Bed)" - акустическая баллада. "S&M" - "самый громкий" трек на альбоме. Рианна описала "Raining Men" как "действительно забавную песню. Нечто оригинальное. Это вполне uptempo, но отчасти изворотливое и забавное." Рианна и Дрейк описали их дуэт, "What's My Name?" как "молодежную" и "игривую" песню.
Синглы
Ведущий сингл альбома "Only Girl (In the World)" был выпущен 10 сентября 2010 только для цифровой загрузки. Песню попала на американское радио 21 сентября 2010. Песня в настоящее время достигала топа в Billboard Hot 100 и стала первой в Canadian Hot 100, Australian Aria Charts и в Новой Зеландии. "What's My Name?" была выпущенна как второй сингл с альбома, и сразу был снят клип на одноименный сингл. 21 октября 2010 Billboard сообщил, что версия с Дрейком попала в топ чарта Hot R&B/Hip Hop Songs под номером шестьдесят семь, после первой недели. 10 ноября сингл совершил большой скачок с 60 места сразу на 1! в главном чарте США, с учетом двух недельного прибывания до этого!Согласно Рианне, текущий план состоит в том, чтобы выпустить "S&M" как третий сингл с "неожиданным" клипом.