She Wants Me

Плача она сказала, что нуждается во мне,
Представ жалкой и беспомощной*,
Думая, что любовь – это игра.

Теперь она пытается оправдаться,
Тяжело видеть её встревоженные глаза,
Упрекающие меня.

Детка, я это уже проходил
И больше этого не хочу.
Наши чувства прошли этапы от любви до ненависти**, 
А теперь я счастлив - я знаю, что настало время уйти.

Ты не в состоянии понять,
Когда я сказал, что я уйду навсегда.
Детка, на этот раз всё по-настоящему.

Детка, я это уже проходил
И больше этого не хочу.
Наши чувства прошли этапы от любви до ненависти, 
А теперь я счастлив - я знаю, что настало время уйти.

Мне кажется, ничего не изменится,
Ты и я несовместимы.
Детка, я знаю только это.

Плача она сказала, что нуждается во мне,
Представ жалкой и беспомощной,
Думая, что любовь – это игра.


*досл. - как беженка, попрошайка
**досл. - от хорошего до плохого