Memory

автор:

Shirley Bassey

альбомы: The Finest Shirley Bassey Collection

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 676 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Memories
Light the corners of my mind
Misty watercolor memories
Of the way we were

Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were

Can it be that it was all so simple then
Has time rewritten every line
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we, could we?

Memories, may be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget

So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were
The way we were

Какими мы были

Воспоминания
Озаряют уголки моего сознания —
Неясные акварели памяти о том,
Какими мы были

Разбросанные фотографии с
Улыбками, оставленными в прошлом,
Улыбками, которые мы дарили друг другу,
Чтобы сохранить воспоминания о себе

Неужели все было так просто тогда?
Неужто время переписало каждую строку?
И если бы нам выпал шанс начать сначала,
Ответь мне — мы смогли бы?

Воспоминания способны быть прекрасными и даже более,
Нам проще забыть то,
Что причиняет слишком сильную боль...

Итак, всякий раз,
Когда мы будем предаваться воспоминаниям,
Мы станем вспоминать наш смех и то,
Какими мы были,
Какими мы были

Перевод: Алена Велицкая © lyrsense.com

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Ширли Вероника Бэсси (англ. Shirley Veronica Bassey; родилась 8 января 1937, Кардифф, Уэльс) — британская певица, ставшая известной за пределами своей родины после исполнения песен к фильмам о Джеймсе Бонде: «Голдфингер» (1964), «Бриллианты остаются навсегда» (1971) и «Мунрэйкер» (1979). Она единственная записала более одной темы к фильмам о Джеймсе Бонде. Награждена орденом Британской империи. В 2003 году певица... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Memory" ?