Sam

автор:

Skank

жанры: ska, reggae
альбомы: Calango

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1399 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Why take everything you see?
You have nothing left to squander
If you keep pushing me away
You'll have no one left to love

You throw it all away
Those ties
You went and suffered for
You cause disaster
And flounder flounder flounder...

Why take
Everything you see?
You have nothing left to squander.
If you keep pushing me away
You'll have no one left to do love.

You're less than you should be
Why run so hard
To finish last
You caused contentment
And I wonder wonder wonder wonder

Why take
Everything you see?
You have nothing left to squander
If you keep pushing me away
You'll have no one left to lo-o-o-o-o-ve

Why squander squander squander squander

Why take
Everything you see?
You have nothing left to squander
If you keep pushing me away
You'll have no one left to,
No one left to love!

К чему ты принимаешь все, как есть?
Ведь больше не осталось ничего, чтоб распыляться,
Но ты упрямо продолжаешь отдаляться!
Так скоро не останется тебе, кого любить...

Ты посылаешь всё к чертям,
Всем положив конец мечтам.
Покинул все, себя обрекши на страданья,
Причиной став своим терзаньям.
И барахтаешься изо всех сил, теченьем уносимый...

Почему тебя устраивает все, как есть,
Тебе приятно по теченью плыть?
Ведь больше не осталось ничего, чтоб распыляться,
Но ты упрямо продолжаешь отдаляться!
Так скоро не останется, кого любить...

Сам не заметил, как уже на издыхании,
К чему бороться из последних сил?
Чтобы в конце концов понять,
Что вовсе не туда хотел придти.
А я всё гадаю...

Почему ты принимаешь все, как есть,
Неужели так приятно по теченью плыть?
Ведь больше не осталось ничего, чтоб распыляться,
Но ты упрямо продолжаешь отдаляться!
Так скоро не останется, кого любить...

Зачем же ты растрачиваешься?..

Почему тебе как есть, все по душе,
Ты так и будешь по теченью плыть?
Ведь больше не осталось ничего, чтоб распыляться,
Но ты упрямо продолжаешь отталкивать меня.
Так скоро не останется с тобою никого!
Никого, кого б ты мог любить!


* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:O Skank nasceu em 1991, em Belo Horizonte, capital das Minas Gerais, que deu orgulho ao Brasil de ter alçado ao mundo nomes como Milton Nascimento, Sepultura e tantos outros. Samuel Rosa (guitarra e voz), Henrique Portugal (teclados), Lelo Zaneti (baixo) e Haroldo Ferretti (bateria) reuniram-se em torno do mesmo interesse: transportar o clima do dancehall jamaicano para a tradição pop brasileira. O primeiro álbum , “Skank”, foi lançado de forma independente, em 1993, mas rapidamente o sucesso da banda na cena underground despertou o interesse da poderosa Sony Music. Junto ao Skank, a multinacional inaugurou no Brasil o selo Chaos.

А как ты думаешь, о чем песня "Sam" ?