"The Beatles"
"The Beatles"
Being for the Benefit of Mr. Kite! / I Want You / Helter Skelter
автор:
The Beatles
жанры: psychedelic, pop
альбомы: Love
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
For the benefit of Mr. Kite There will be a show tonight on trampoline. The Hendersons will all be there Late of Pablo Fanques Fair - What a scene! Over men and horses hoops and garters Lastly through a hogshead of real fire! In this way Mr. K. will challenge the world! The celebrated Mr. K. Performs his feat on Saturday at Bishopsgate. The Hendersons will dance and sing As Mr. Kite flys through the ring don't be late Messrs. K. and H. assure the public Their production will be second to none And of course Henry The Horse dances the waltz! The band begins at ten to six When Mr. K. performs his tricks without a sound And Mr. H. will demonstrate Ten summersets he'll undertake on solid ground Having been some days in preparation A splendid time is guaranteed for all And tonight Mr. Kite is topping the bill! Being for the Benefit of Mr. Kite! For the benefit of Mr. Kite There will be a show tonight On trampoline. The Hendersons will all be there, Late of Pablo Fanques Fair – What a scene! Over men and horses, hoops and garters, Lastly through a hogshead Of real fire! In this way Mr. K. Will challenge the world! The celebrated Mr. K. Performs his feat on Saturday At Bishopsgate. The Hendersons will dance and sing As Mr. Kite flies through the ring – Don't be late! Messrs. K. and H. assure the public Their production will be Second to none! And of course Henry the horse Dances the waltz! The band begins at ten to six When Mr. K. performs his tricks Without a sound! And Mr. H. will demonstrate Ten somersets he'll undertake On solid ground! Have been some days in preparation, A splendid time is guaranteed for all! And tonight Mr. Kite Is topping the bill!
Перевод не соответствует правилам портала
Love (англ. Любовь) — награждённый премией «Grammy» альбом ремикшированной музыки, записанной группой The Beatles. Выпущен в 2006 году. Содержимое альбома представляет собой саундтрек к одноименному представлению цирковой труппы Cirque du Soleil, скомпилированный и смикшированный без добавления каких-либо «новых» звуков, только из записей, сделанных участниками The Beatles в годы существования группы (записей в студии: в этом случае либо отдельных треков, либо миксов, не вошедших в официальную дискографию группы; записей с концертов; демо-записей, сделанных как в студии, так и дома). Компиляцию и продюсирование осуществили Джордж Мартин и его сын Джайлс Мартин, который сказал: «То, что люди услышат в этом альбоме — это новый опыт, путь заново пережить весь период музыкальной жизни The Beatles за очень сжатое время».
На обложке альбома написано «The Beatles as you’ve never heard them before…» — «Битлз, какими вы никогда раньше их не слышали…».
Джордж Мартин и его сын Джайлс начали работу над Love после получения разрешений от Пола Маккартни, Ринго Старра, Йоко Оно и Оливии Харрисон (две последних представляли интересы соответственно Джона Леннона и Джорджа Харрисона). При обсуждении проекта Джайлс Мартин отметил, что элементы для композиции взяты из записей в «каталоге The Beatles» (архиве, включающем все, записанное ими в студии): «это оригинальные 4 трека, 8 треков или 2 трека; эта палитра звуков и музыки и была использована для создания звукового полотна». Джордж Мартин также пообещал приз тому, кто расшифрует «код», найденный в альбоме.
Джайлс Мартин говорил в интервью, что он опасался, что проекту не дадут «зеленый свет», так что он начал делать цифровые копии с оригинальных многодорожечно записанных пленок сразу же в начале работы над проектом. Он также говорил, что он и его отец смикшировали больше музыки, чем было окончательно издано на альбоме, включая песню «She's Leaving Home», а также версию песни «Girl», которую он особенно любил и которая была выпущена в 2011 году в качестве одного из бонус-треков в версии альбома для iTunes.
Маккартни и Старр, оставшиеся в живых участники The Beatles, весьма позитивно откликнулись на этот альбом. Маккартни отметил, «что этот альбом снова собрал The Beatles вместе, потому что вдруг Джон и Джордж оказались вместе со мной и Ринго». Старр выразил признательность Джорджу и Джайлзу Мартинам за альбом и сказал, что «альбом очень мощен для меня; я даже услышал то, что я забыл, что мы это записывали».
Альбом был впервые публично проигран на передаче The Geoff Show радиостанции Virgin Radio. Ди-джей Virgin Radio Джеофф Ллойд (Geoff Lloyd), поклонник The Beatles, решил проиграть весь альбом без остановки, чтобы юные поклонники испытали ощущение прослушивания «премьеры альбома».
Love достиг 3-го места в чарте UK Albums Chart за первую неделю после выпуска, встав после альбома The Love Album группы Westlife и сборника группы Oasis под названием Stop the Clocks.
Альбом также добился успеха в США, дебютировав на 4-м месте в чарте Billboard 200, где он был сертифицирован как «платиновый» в конце 2006 года. На 50-й юбилейной церемонии премии «Grammy Award» 10 февраля 2008 года альбом был удостоен Grammy в двух категориях − «Best Compilation Soundtrack Album» и «Best Surround Sound Album».
Love был выпущен как пакет файлов для загрузки музыки через Интернет в он-лайн магазине iTunes Store 8 февраля 2011 года. В версию для iTunes вошли два эксклюзивных бонус-трека − «The Fool on the Hill» и «Girl».
Джордж Мартин и его сын Джайлс начали работу над Love после получения разрешений от Пола Маккартни, Ринго Старра, Йоко Оно и Оливии Харрисон (две последних представляли интересы соответственно Джона Леннона и Джорджа Харрисона). При обсуждении проекта Джайлс Мартин отметил, что элементы для композиции взяты из записей в «каталоге The Beatles» (архиве, включающем все, записанное ими в студии): «это оригинальные 4 трека, 8 треков или 2 трека; эта палитра звуков и музыки и была использована для создания звукового полотна». Джордж Мартин также пообещал приз тому, кто расшифрует «код», найденный в альбоме.
Джайлс Мартин говорил в интервью, что он опасался, что проекту не дадут «зеленый свет», так что он начал делать цифровые копии с оригинальных многодорожечно записанных пленок сразу же в начале работы над проектом. Он также говорил, что он и его отец смикшировали больше музыки, чем было окончательно издано на альбоме, включая песню «She's Leaving Home», а также версию песни «Girl», которую он особенно любил и которая была выпущена в 2011 году в качестве одного из бонус-треков в версии альбома для iTunes.
Маккартни и Старр, оставшиеся в живых участники The Beatles, весьма позитивно откликнулись на этот альбом. Маккартни отметил, «что этот альбом снова собрал The Beatles вместе, потому что вдруг Джон и Джордж оказались вместе со мной и Ринго». Старр выразил признательность Джорджу и Джайлзу Мартинам за альбом и сказал, что «альбом очень мощен для меня; я даже услышал то, что я забыл, что мы это записывали».
Альбом был впервые публично проигран на передаче The Geoff Show радиостанции Virgin Radio. Ди-джей Virgin Radio Джеофф Ллойд (Geoff Lloyd), поклонник The Beatles, решил проиграть весь альбом без остановки, чтобы юные поклонники испытали ощущение прослушивания «премьеры альбома».
Love достиг 3-го места в чарте UK Albums Chart за первую неделю после выпуска, встав после альбома The Love Album группы Westlife и сборника группы Oasis под названием Stop the Clocks.
Альбом также добился успеха в США, дебютировав на 4-м месте в чарте Billboard 200, где он был сертифицирован как «платиновый» в конце 2006 года. На 50-й юбилейной церемонии премии «Grammy Award» 10 февраля 2008 года альбом был удостоен Grammy в двух категориях − «Best Compilation Soundtrack Album» и «Best Surround Sound Album».
Love был выпущен как пакет файлов для загрузки музыки через Интернет в он-лайн магазине iTunes Store 8 февраля 2011 года. В версию для iTunes вошли два эксклюзивных бонус-трека − «The Fool on the Hill» и «Girl».
Альбом Love включает в себя элементы из 130 отдельных изданных и демонстрационных записей The Beatles, и является комплексом ремиксов и полимиксов из многих песен, известным как «мэшап». Хотя полный список использованного не оглашался, основные сведения о том, как элементы микшировались, описывались в прессе.
«Because» — В интервью для Entertainment Weekly упомянуто, что в этом открывающем альбом треке использованы звуки птиц из версии песни «Across the Universe», сделанной для Всемирного фонда дикой природы (WWF). Кроме того, чтобы «это звучало более по-британски», как сказал Джордж Мартин, была добавлена новая запись звуков голубя-вяхиря.
«Get Back» — Как сообщалось в прессе, в трек включен гитарный аккорд из песни «A Hard Day’s Night», барабанные и гитарные соло из песни «The End», перкуссия из песни «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (Reprise)», и оркестровая «зыбь» из песни «A Day in the Life».
«I Want to Hold Your Hand» — В интервью Джордж и Джайлз Мартины заявляли, что в этом треке были смикшированы вместе элементы как со студийной записи, так и с живого выступления в Hollywood Bowl.
«Drive My Car» / «The Word» / «What You’re Doing» — Как уже сообщалось, в композицию включены гитарное соло из песни «Taxman» и секция духовых инструментов из песни «Savoy Truffle».
«Gnik Nus» — Как следует из названия, трек содержит вокальные партии из песни «Sun King», проигранные в обратном направлении.
«Something» (с переходом из «Blue Jay Way») — в трек добавлены вокальные элементы из «Nowhere Man».
«Strawberry Fields Forever» — В рецензии на альбом указано, что эта версия начинается с акустической демо-записи первого варианта песни, сделанной Джоном Ленноном. В трек также включена оркестровая секция из песни «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band», фортепианное соло из песни «In My Life», духовые из песни «Penny Lane», аранжировки для виолончелей и клавесина из песни «Piggies» и кода (финал) из песни «Hello, Goodbye».
«Within You Without You» / «Tomorrow Never Knows» — В этом треке скомбинированы вокальные партии из песни «Within You Without You» с басом и барабанами из песни «Tomorrow Never Knows».
«Octopus’s Garden» — Согласно публикациям в USA Today и PopMatters, этот трек содержит аранжировку для струнных из песни «Good Night», звуковые эффекты и вокальные элементы из песен «Yellow Submarine», «Lovely Rita» и «Helter Skelter».
«Lady Madonna» — Трек включает вступление на перкуссии из песни «Why Don't We Do It in the Road?», гитарный рифф из песни «Hey Bulldog», гитарное соло Эрика Клэптона из песни «While My Guitar Gently Weeps» и соло на органе Билли Престона из песни «I Want You (She's So Heavy)».
«Here Comes the Sun» (с переходом из «The Inner Light») — Как отмечал Джайлс Мартин, в трек включены бэк-вокальные партии из песни «Oh! Darling» и партия бас-гитары из песни «I Want You (She’s So Heavy)».
«While My Guitar Gently Weeps» — В статье BBC отмечено, что Джордж Мартин выбрал для работы раннюю версию записи и написал новый оркестровый аккомпанемент для этого трека; использованная демо-версия была найдена на альбоме Anthology 3. Об этом также рассказывается в пятой части подкаста The Beatles 'LOVE' Podcast.
«The Fool On The Hill» — В этот трек включены ситар из «Sea of Holes» (одного из написанных Джорджем Мартином для мультфильма «Yellow Submarine» инструментальных номеров, выпущенных на второй стороне альбома «Yellow Submarine»), партия фортепиано из песни «Dear Prudence», а также вокальные партии и духовые из песни «Mother Nature's Son».
«Girl» — В этот трек добавлены ситар из песни «Within You Without You», гитара из песни «And I Love Her» и барабаны из песни «Being for the Benefit of Mr. Kite!».