"The Cure"
"The Cure"
Cold
автор:
The Cure
жанры: post-punk, 80s, gothic
альбомы: Pornography
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Scarred Your back was turned Curled like an embryo Take another face You will be kissed again I was cold as I mouthed the words And crawled across the mirror I wait Await the next breath Your name Like ice into my heart A shallow grave A monument to the ruined age Ice in my eyes And eyes like ice don't move Screaming at the moon Another past time Your name Like ice into my heart Everything as cold as life Can no one save you? Everything As cold as silence And you never say a word Your name Like ice into my heart Your name Like ice into my heart
Ты повернулась спиной, Покрытой шрамами, Сгорбилась, словно зародыш. Не будь такой, Тебя еще будут целовать. Я был холоден, когда произносил слова, Полз вдоль зеркала. Я жду, Жду следующего вдоха Твое имя - Как лед в моем сердце... Неглубокая могила - Памятник загубленным годам. Лед в моих глазах, И глаза, как лед, неподвижны. Выть на луну, И опять это - прошлое. Твое имя - Как лед в моем сердце. Все такое холодное, как жизнь. Неужели никто тебя не спасет? Все так же холодно, Как тишина, И ты никогда не произнесешь и слова. Твое имя - как лед в моем сердце. Твое имя - Как лед в моем сердце.
«Pornography» — четвёртый студийный альбом группы The Cure, первоначально выпущенный в 1982 г. и переизданный в 2005 г. Записанный группой на грани распада, он отражает завершение музыкального путешествия, начатого альбомами «Seventeen Seconds» и «Faith». Часто упоминаемая в качестве самого мрачного «порождения» группы, первая строчка первой песни гласит: «Не будет иметь никакого значения, если мы все умрём» («It doesn’t matter if we all die»).
Несмотря на очень малое количество положительных критических отзывов, альбом хорошо продавался в Великобритании и с годами приобрёл гораздо более уважительное отношение, теперь считаясь одним из определяющих альбомов готического рока всех времён.
«Pornography» — также последний альбом The Cure, в котором (участник группы) Лоренс Толхёрст выступил в качестве ударника. Он стал клавишником группы (и в этом новом качестве впервые выступил также в этом альбоме). В 2002 г. The Cure исполнили все песни из альбома вживую вместе с песнями из «Disintegration» и «Bloodflowers», как часть концертной «трилогии». В 2005 г. альбом был переиздан в расширенной версии, включая оригинальную версию альбома на первом CD-диске, и демозаписи, записи живых выступлений и некоторые дополнительные материалы на втором.
В 2005 году журнал Spin процитировал альбом в качестве «высшей точки для музыкального развития готики». NME описал Pornography как «возможно альбом, который изобрел готику». Slant Magazine поместил альбом на 79 строчку в его списке лучших альбомов 1980-х.
Список композиций
Слова и музыка всех песен The Cure (Роберт Смит, Саймон Гэллап и Лоуренс Толхёрст).
Сторона A
1. «One Hundred Years» 6:40
2. «A Short Term Effect» 4:22
3. «The Hanging Garden» 4:33
4. «Siamese Twins» 5:29
Сторона B
1. «The Figurehead» 6:15
2. «A Strange Day» 5:04
3. «Cold» 4:26
4. «Pornography» 6:27
Участники записи
Р. Смит — гитара, клавишные (в песнях «One Hundred Years», «The Hanging Garden», «Cold», «Pornography»), виолончель (в «Cold»), вокал
С. Гэллап — бас-гитара, клавишные (в «Strange Day», «Cold», «Pornography»)
Л. Толхёрст — ударные, клавишные (в «One Hundred Years»)