"The Pretty Reckless"
"The Pretty Reckless"
Zombie
автор:
The Pretty Reckless
жанры: rock, alternative, punk
альбомы: Light Me Up
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I'm not listening to you I am wandering right through resistance With no purpose and no drive 'Cause in the end we're all alive, alive Two thousand years I've been awake Waiting for the day to shake To all of you who've wronged me I am, I am a zombie Again, again you want me to fall on my head I am, I am, I am a zombie How low, how low, how low will you push me To go, to go, to go, before I lay, lay down dead Blow the smoke right off the tube Kiss my gentle burning bruise I'm lost in time And to all the people left behind You are walking dumb and blind, blind And two thousand years I've been awake Waiting for the day to shake Dear all of you who've wronged me I am, I am a zombie Again, again you want me to fall on my head I am, I am, I am a zombie How low, how low, how low will you push me To go, to go, to go, before I lay, lay down dead Oh dead, Oh dead, Oh dead To all of you who've wronged me I am, I am a zombie Again, again you want me to fall on my head I am I am I am a zombie How low, how low, how low will you push me To go, to go, to go, before I lie down dead
Я не слушаю вас, Я блуждаю, преодолевая сопротивление, Без цели и без стимула, Ведь после смерти мы все живы, живы. Две тысячи лет я бодрствовала, Ожидая дня, чтобы встряхнуться. Для всех вас, кто обидел меня, Я, я - зомби. Снова, снова вы хотите, чтобы я умерла, Я, я, я - зомби. Как подло, как подло, как подло! Вы будете втаптывать меня в землю. Чтобы уйти, чтобы уйти, чтобы уйти, прежде, чем я упаду, упаду замертво. Выпускаете дымок из трубок? Нежно поцелуйте мой нестерпимо болящий ушиб. Я потеряна во во времени И всех людей оставила позади. Вы идете безмолвные и слепые, слепые... И две тысячи лет я бодрствовала, Ожидая дня, чтобы встряхнуться. "Любимые!" Все, кто обидел меня, Я, я - зомби. Снова, снова вы хотите, чтобы я умерла, Я, я, я - зомби. Как подло, как подло, как подло! Вы будете втаптывать меня в землю. Чтобы уйти, чтобы уйти, чтобы уйти, прежде, чем я упаду, упаду замертво. О, замертво! О, замертво! О, замертво! Для всех вас, кто обидел меня, Я, я - зомби. Снова, снова вы хотите, чтобы я умерла, Я, я, я - зомби. Как подло, как подло, как подло! Вы будете втаптывать меня в землю. Чтобы уйти, чтобы уйти, чтобы уйти, прежде, чем я упаду, упаду замертво.
Light Me Up — дебютный альбом американской альтернативной группы The Pretty Reckless., вышедший в конце августа 2010 года.
Запись альбома началась в 2008 году, после того как вокалистка группы Taylor Momsen собрала музыкальную группу. За два месяца до выхода полноценного альбома The Рretty Reckless выпустили одноименный EP «The Pretty Reckless», куда вошли четыре песни, ожидавшиеся на альбоме. Тем не менее, в итоге песня Zombie не была включена в список композиций Light Me Up.
Критика
Альбом получил смешанные отзывы критиков. Журнал Blare поставил Light Me Up 4 балла из 5, отметив, что «лирическая составляющая Light Me Up охватывает взлёты и падения жизни, а также всё, что находится между смелостью, силой и выражением боли». Digital Spy поставил 3 балла из 5 и раскритиковал вокальную манеру исполнения Taylor Momsen: «Когда перестает беспокоиться о том, что нужен этот чёртов хард-рок, перед нами появляется истинная поп-звезда». Сайт Review Rinse Repeat подверг жёсткой критике тексты песен, но хорошо отозвался о вокале Taylor Momsen.
Позиции в чартах (2010)
Australian Albums Chart (71)
Canadian Albums Chart (57)
Deutsche Alternative Charts (89)
Irish Albums Chart (18)
UK Albums Chart (6)
UK Rock Chart (1)
US Billboard 200 (65)
US Billboard Top Rock Albums (18)