Your Forgiveness

автор:

The Rasmus

жанры: rock, alternative, finnish
альбомы: Black Roses

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 803 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

It's time for forgiveness
It's time to repent
Time for a sentence
To live without revenge
We'll never be together
It's time to face the truth

You tell me,
we could make it last forever
(forever)
Destiny
couldn't seal our fates together
(together)

There's a time for anger
'Cause I still bleed from your last kiss
The war is over
And all I need from you is this
Your forgiveness

You were my religion
I gave you my soul
But it was the light

You were my obsession
I gave you all control
I didn't know your
heart was cold and made of stone

You tell me,
we could make it last forever
(forever)
Destiny
couldn't seal our fates together
(together)

There's a time for anger
'Сause I still bleed from your last kiss
The war is over
And all I need from you is this
The hardest thing for you to give
Your forgiveness

There's a time for anger
'Сause I still bleed from your last kiss
The war is over
And all I need from you is this
The hardest thing for you to give
Your forgiveness
Your forgiveness
Your forgiveness
Your forgiveness



Your Forgiveness

It's time for forgiveness
It's time to repent
Time for a sentence
To live without revenge
We'll never be together
It's time to face the truth

You tell, me we could make it last forever (forever)
Destiny couldn't seal our fates together (together)
There's a time for anger
'cause I still bleed from your last kiss
The war is over
And all I need from you is this
Your forgiveness

You were my religion
I gave you my soul
But it was the light

You were my obsession
I gave you all control
I didn't know your heart was cold and made of stone

You tell, me we could make it last forever (forever)
Destiny couldn't seal our fates together (together)
There's a time for anger
'cause I still bleed from your last kiss
The war is over
And all I need from you is this
The hardest thing for you to give
Your forgiveness

There's a time for anger
'cause I still bleed from your last kiss
The war is over
And all I need from you is this
The hardest thing for you to give
Your forgiveness
Your forgiveness
Your forgiveness
Your forgiveness

Пришло время для прощения,
Пришло время раскаяться.
Время для приговора,
Жить без мести...
Мы никогда не будем вместе.
Пришло время посмотреть правде в лицо.

Ты говоришь мне,
Мы могли сделать так, чтобы это продолжалось вечно.
(Вечно)
Судьба
Не смогла связать нас воедино.
(Воедино)

Есть время, чтобы выплеснуть гнев,
Потому что я все еще истекаю кровью от твоего последнего поцелуя.
Война окончена.
И все, что мне нужно от тебя -
Твое прощение.

Ты была моей верой,
Я отдал тебе свою душу.
Но это было просвещением.

Я был одержим тобой,
Я передал тебе весь контроль.
Я не знал,
Что твое сердце было таким холодным и каменным...

Есть время, чтобы выплеснуть гнев,
Потому что я все еще истекаю кровью от твоего последнего поцелуя.
Война окончена.
И все, что мне нужно от тебя -
Для тебя это самая тяжелая вещь -
Дать свое прощение.

Твоё прощение (перевод Ирины Лукашевой из Санкт-Петербурга)

Пришло время простить,
Пришло время раскаяться,
Время отбыть заключение,
Чтобы жить без мести.
Мы никогда не будем вместе...
Время признать это...

Ты говоришь, что это могло длиться вечно,
Но судьба не смогла соединить наши жизни...
И вот время для злобы,
Потому что я все еще истекаю кровью от твоего последнего поцелуя.
Война окончена,
И все, что мне нужно от тебя -
Это твое прощение.

Ты была моим божеством,
Я отдал тебе душу,
Но это был свет...

Ты была моим вожделением,
Я отдал тебе весь контроль,
Но не знал, что у тебя холодное каменное сердце...

И вот время для злобы,
Потому что я все еще истекаю кровью от твоего последнего поцелуя.
Война окончена,
И все, что мне нужно от тебя -
То, что тебе сложнее всего дать, -
Это твое прощение,
Твое прощение,
Твое прощение,
Твое прощение...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Black Roses:

Дата выпуска
26 сентября, 2008 - Европа
29 сентября, 2008 - мир
1 октября, 2008 - Япония

Записан
Сентябрь 2007 - весна 2008 в Хельсинки, Нашвилл

Жанры
Альтернативный рок
Симфонический рок

Длительность
42:33

Лейбл
Playground Music
Продюсер
Desmond Child, Harry Sommerdahl

Black Roses — седьмой альбом финской рок-группы The Rasmus, который был выпущен 29 сентября 2008 года (в Англии)

Первый сингл — Livin' in a World Without You — был выпущен 10 сентября, а его премьера на радиостанциях состоялась в июле. Клип на песню Livin' in a World Without You был показан 3 июля в Стокгольме, и был доступен уже в августе. Live-версию песни слушатели впервые услышали 5 июля на волне FM-станции NRJ в Берлине, вместе с новой песней Ten Black Roses.

Следующим синглом станет песня Justify, и будет выпущена осенью 2008 года. Это довольно тихая, но эмоциональная песня, которая чем-то похожа на песни группы Depeche Mode.

Список песен

1"Livin' in a World Without You" (Lauri Ylönen, Pauli Rantasalmi, Desmond Child) (3:50)
2"Ten Black Roses" (Lauri Ylönen, Pauli Rantasalmi, Desmond Child) (3:54)
3"Ghost of Love" (Lauri Ylönen, Pauli Rantasalmi, Desmond Child, Harry Sommerdahl) (3:17)
4"Justify" (Lauri Ylönen, Pauli Rantasalmi, Desmond Child, James Michael ) (4:26)
5"Your Forgiveness" (Lauri Ylönen, Pauli Rantasalmi, Desmond Child) (3:55)
6"Run to You" (Lauri Ylönen, Pauli Rantasalmi, Desmond Child) (4:11)
7"You Got It Wrong" (Lauri Ylönen, Pauli Rantasalmi, Desmond Child) (3:15)
8"Lost and Lonely" (Lauri Ylönen, Pauli Rantasalmi, Desmond Child) (4:46)
9"The Fight" (Lauri Ylönen, Pauli Rantasalmi, Desmond Child) (3:45)
10"Dangerous Kind" (Lauri Ylönen, Pauli Rantasalmi, Desmond Child) (3:46)
11"Live Forever" (Lauri Ylönen, Pauli Rantasalmi, Desmond Child) (3:20)
12"Yesterday You Threw Away Tomorrow" (Bonus Track) (Lauri Ylönen, Pauli Rantasalmi, Desmond Child) (3:05)

А как ты думаешь, о чем песня "Your Forgiveness" ?