Ænema

Кто-то говорит, что конец близок.
Кто-то говорит, что скоро мы встретим Армагеддон.
Определенно надеюсь, что это так.
Мне бы однозначно не помешал отпуск от этого

Де**ма,
Трёх арен
Цирка с
Интермедией  1
Уродов

Здесь, в этой безнадёжной чертовой дыре, которую зовем Лос-Анджелес,
Единственный способ исправить ошибки – смыть всё отсюда.
В любое, черт возьми, время. В любой чертов день.
Учись плавать, встретимся в Аризонском заливе.  2

Это касается твоей персоны и
Это касается твоего латте,  3 и
Это касается твоего парика, и
Это касается твоего судебного иска, и
Это касается твоего прозака,  4 и
Это касается твоего пилота, и
Это касается твоего контракта, и
Это касается твоего автомобиля…

Это
Х**ня.
Три арены
Цирка с
Интермедией
Уродов

Здесь, в этой безнадёжной чертовой дыре, которую зовем Лос-Анджелес,
Единственный способ исправить ошибки – смыть всё отсюда.
В любое, черт возьми, время. В любой чертов день.
Учись плавать, встретимся в Аризонском заливе.

Кто-то говорит, что комета обрушится с неба
С последующими метеоритными дождями и цунами.
С последующими всесокрушающими тектоническими разломами,
С последующими миллионами ошеломленных г**нюков.

Кто-то говорит, конец близок.
Кто-то говорит, что скоро мы встретим Армагеддон.
Я определенно надеюсь, что это так, ведь
Мне бы однозначно не помешал отпуск от этого

Бессмысленного г**на,
Тупого г**на.

Одна гигантская зудящая неоновая клоака,
У меня есть предложение, чтобы вы все были заняты:

Учитесь плавать.

Мама скоро все исправит.
Мама возвращается, чтобы
Вернуть все на круги своя.

Учитесь плавать.

К чёрту Л. Рон Хаббарда  5, и
К чёрту всех его клонов!
К чёрту всех тех, кто носит оружие,
Этих гангстеров-недотык!

Учитесь плавать.

К чёрту всё ретро,
К чёрту твои тату!
К чёрту всех вас, наркоманов, и
К чёрту вашу кратковременную память!

Учитесь плавать.

К черту улыбчивых лицемеров
С их скрытыми намерениями.
К черту этих ни на что не годных,
Неуверенных в себе актрисок!

Учитесь плавать,

Ибо я молю о дожде.
И я молю о приливных волнах.
Я хочу видеть, как земля разломится.
Я хочу наблюдать, как это все падёт.
Мама, пожалуйста, смой это всё.
Я хочу смотреть, как оно падёт прямо в бездну и утонет.
Я хочу смотреть, как оно падёт в бездну.
Хочу видеть, как ты все это смываешь.

Пришло время разрушить всё заново.
Не называй меня пессимистом просто так,
Попытайся прочесть между строк.

Я не могу понять, почему бы тебе не
Порадоваться любой перемене, мой друг?

Я хочу видеть, как это падёт.
Заглоти это.
Смой это.


* – Название песни – сочетание слов «enema» – клизма и «anima» – душа. Композиция появилась на альбоме под названием «Ænima», то есть «духовная составляющая» названия вынесена вперёд, в названии же дорожки "главенствует" клизма.

1 – Небольшая пьеса или сцена, обычно комического характера, разыгрываемая между действиями основной пьесы (драмы или оперы); то же, что и интерлюдия («междудействие»).
2 – Отсылка к альбому «Arizona Bay» американского комика Билла Хикса, где также вставала тема исчезновения Лос-Анджелеса в водах Тихого океана. Образ Хикс также использован группой на альтернативной обложке альбома «Ænima».
3 – Кофейный напиток из Италии, состоящий из молока и кофе эспрессо.
4 – Торговое название флуоксетина – антидепрессанта, одного из основных представителей группы селективных ингибиторов обратного захвата серотонина. Антидепрессивное действие сочетается у него со стимулирующим: улучшает настроение, снижает напряженность, тревожность и чувство страха, устраняет дисфорию.
5 – Лафайет Рональд Хаббард – американский писатель-фантаст, создатель дианетики и саентологии, к которой участники группы Tools относятся крайне неодобрительно.