Happy Birthday

С Днём Рождения. Загадать желание самое время.

Пожалуйста, прими мои извинения. Мне так интересно, кем бы ты был,
Был бы ты ангелочком? или грешником жил?
Был бы взбалмошным мальчишкой, веселившимся с друзьями?
Или классным парнем с красивыми карими глазами?
Я заплатил за убийство еще прежде, чем увидел тебя.
Мы приговорили тебя к смерти, выбрав жизнь для себя.
Ты не получил даже шанса взглянуть на этот мир.
Иногда я задумываюсь: боролся ли ты за жизнь?
Возможно, ты бы стал гением-математиком, оставившим след в истории,
А, может, злил бы меня, играя допоздна на школьной территории.
А вдруг ты бы стал маленьким рэпером, как твой папочка Пайпер?
Или заставил бы меня бросить курить, одну из моих зажигалок спрятав.
Я бы так хотел узнать, какой у тебя был тон кожи и форма носа?
И как бы ты разговаривал и смеялся? – я задаюсь вопросом.
И я думаю об этом каждый год. И вот, я беру ручку, пишу, хоть и приуныл.
С Днём Рождения. Я люблю тебя, и не важно, кем бы ты был...
С Днём Рождения...

Всё, о чём я мечтала, мне только приснилось,
(Загадать желание самое время)
Но было так правдиво, жаль, не осуществилось.
(С Днём Рождения)
Я совершила ошибку...

Я могу назвать тысячу оправданий твоей смерти,
Ведь у каждого найдутся причины для убийства, поверьте.
Кто-то скажет, что всё получилось бы, а кто-то скажет, что – нет?
Я был молод, искал себя, но был вполне взрослым, чтобы ты появился на свет.
Страх быть отцом меня так и не покинул.
И я часто размышляю, сидя за кружкой пива,
О том, что моё видение семьи было надуманным и зыбким.
И вот, когда пришло время начинать, я допустил ошибку.
Но теперь у тебя есть брат, возможно, он, и правда, – ты?
Возможно, ты простил нас, узнав, что сожалеем мы.
А вдруг, его улыбка – твоя улыбка гордости от понимания
Того, что теперь твой отец делает всё правильно?
Я никогда не говорю женщине, что ей делать с собой.
Но если она не любит детей, мы не будем вдвоём.
И я думаю об этом каждый год. И вот, я беру ручку, пишу, хоть и приуныл.
С Днём Рождения. Я люблю тебя, и не важно, кем бы ты был...
С Днём Рождения...

Всё, о чём я мечтала, мне только приснилось,
(Загадать желание самое время)
Но было так правдиво, жаль, не осуществилось.
(С Днём Рождения)
Всё, о чём я мечтала, мне только приснилось,
(Загадать желание самое время)
Но было так правдиво, жаль, не осуществилось.

Я совершила ошибку.

С небес – в утробу матери – и на небеса обратно.
С одного конца – на другой конец, и уже безвозвратно.
Возможно, мы встретимся лицом к лицу однажды,
Где время и пространство для людей уже не важно...
С Днём Рождения...

С небес – в утробу матери – и на небеса обратно.
С одного конца – на другой конец, и уже безвозвратно.
Возможно, мы встретимся лицом к лицу однажды,
Где время и пространство для людей уже не важно...

С Днём Рождения...

Всё, о чём я мечтала, мне только приснилось,
(Загадать желание самое время)
Но было так правдиво, жаль, не осуществилось.
(С Днём Рождения)
Всё, о чём я мечтала, мне только приснилось,
(Загадать желание самое время)
Но было так правдиво, жаль, не осуществилось.
Я совершила ошибку...



С днём рождения! (перевод)
С днём рождения! Загадай желание!

[1-ый куплет:]
Пожалуйста, прими мои извинения. Интересно, кем бы ты был,
Маленьким ангелочком или грешником?
Взбалмошным дворовым мальчишкой
Или классным парнем с красивыми карими глазами?
Я заплатил за убийство ещё прежде, чем узнал твой пол.
Выбрав жизнь для себя, мы приговорили тебя к смерти.
У тебя даже не было возможности взглянуть на этот мир.
Иногда я задаюсь вопросом: ты боролся за свою жизнь в утробе матери?
А вдруг ты бы стал гением-математиком?
Может, ты играл бы во дворе, не переодевшись со школы, и злил бы меня.
А может, ты бы стал маленьким рэппером, как твой папа да Пайпер.
Возможно, ты бы заставил меня бросить курить, спрятав одну из моих зажигалок.
Интересно, какой у тебя был тон кожи и форма носа?
И как бы ты смеялся и разговаривал: быстро или медленно?
Я думаю об этом каждый год, и вот, я беру ручку:
С днём рождения! Я люблю тебя, кем бы ты ни был…
С днём рождения!

[Припев:]
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен! (С днём рождения!)
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен!

Я поступила неправильно!

[2-ой куплет:]
Я могу назвать тысячу оправданий твоей смерти.
Спорим, у каждого найдутся свои причины человекоубийства?
Кто может сказать, что всё получилось бы, а кто может сказать, что – нет?
Я был молод, боролся за существование, но я был уже вполне зрелый, чтобы воспитать тебя.
Страх быть отцом меня так и не покинул.
За кружкой пива я часто думаю,
Что моё представление о семье было надуманным, ненастоящим.
Поэтому когда пришла моя очередь создавать, я совершил ошибку.
Теперь у тебя есть брат, может, он, и правда, – ты?
Может, ты простил нас, узнав о том, что мы сожалеем о содеянном?
Возможно, каждая его улыбка – это твоя улыбка гордости от сознания,
Что теперь твой отец делает всё так, как надо?
Я никогда не говорю женщине, что ей делать с её телом.
Но если она не любит детей, мы не сможем быть вместе.
Я думаю об этом каждый год, и вот, я беру ручку:
С днём рождения! Я люблю тебя, кем бы ты ни был…
С днём рождения!

[Припев:]
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен! (С днём рождения!)
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен!

Я поступила неправильно!

С небес – в утробу матери – и обратно на небеса.
С одного конца – на другой конец, так и не начав свой путь.
Может, однажды мы встретимся лицом к лицу
Вне времени и пространства…
С днём рождения!

С небес – в утробу матери – и обратно на небеса.
С одного конца – на другой конец, так и не начав свой путь.
Может, однажды мы встретимся лицом к лицу
Вне времени и пространства…
С днём рождения!

[Припев:]
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен! (С днём рождения!)
Мне это всё приснилось, (Загадай желание!)
Хотя сон был так правдоподобен!

Я поступила неправильно!