Border

автор:

Years & Years

жанры: electronic, indie, british, pop
альбомы: Communion

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1487 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

[Verse 1:]
Stutter in your moves, how you wanna play?
Yeah, it's all so easy
When you're the one who loves to pay
Do I remember what I was taught?
Am I gonna catch you?
Is it bright enough to see all we are?
I'll bring you another rush
I'll bring you another rush
I'll bring you another rush

[Pre-Chorus:]
Oh, who we are and what we do
Oh, makes me want it, makes me move
Oh, could I be a warrior?
Oh, do you feel it, does it hurt?

[Chorus:]
I'm going to the border
My body will be stronger
My heart, it will start to shine
And I will be alright
I'm going to the border
My body will be stronger
My heart, it will start to shine
And I will be alright

[Verse 2:]
Shuffle your heart, tell me who is to blame?
Are you feeling guilty?
Does every corner fill with shame?
Do you require me to let you know you made it through?
That it's getting lighter?
You won't get lost, you'll never lose

[Pre-Chorus:]
Oh, who we are and what we do
Oh, makes me want it, makes me move
Oh, could I be a warrior?
Oh, do you feel it, does it hurt?

[Chorus:]
I'm going to the border
My body will be stronger
My heart, it will start to shine
And I will be alright
I'm going to the border
My body will be stronger
My heart, it will start to shine
And I will be alright

[Bridge:]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

[Chorus:]
I'm going to the border
My body will be stronger
My heart, it will start to shine
And I will be alright
I'm going to the border
My body will be stronger
My heart, it will start to shine
And I will be alright

[End:]
I'm going to the border
My body will be stronger
My heart, it will start to shine
And I will be alright

[Куплет 1:]
Твои поступки полны сомнений.  1 И как ты собираешься играть?
Да, это всё так просто,
Когда только ты любишь ублажать.  2
Не забыл ли я, чему меня учили?
Доберусь ли я до тебя?
Здесь достаточно ярко, чтобы увидеть, кто мы все на самом деле?
Я устрою тебе новую встряску.
Я устрою тебе новую встряску.
Я устрою тебе новую встряску.

[Распевка:]
О, кто мы? Что мы делаем?
О, во мне загорается желание, я хочу действовать.
О, смогу ли я воспротивиться?
О, ты чувствуешь это? Это причиняет боль?

[Припев:]
Я приближаюсь к краю.
Моё тело окрепнет,
Моё сердце засияет,
И я буду в порядке.
Я приближаюсь к краю.
Моё тело окрепнет,
Моё сердце засияет,
И я буду в порядке.

[Куплет 2:]
Твоё сердце обмануто.  3 Скажи, кого винить во всём?
Ты чувствуешь себя виновным?
Здесь каждый угол заставляет краснеть от стыда?
Тебе нужно, чтобы я дал знать, справишься ли ты с этим?
Небо уже проясняется?
Ты не заблудишься. Ты никогда не потеряешься.

[Распевка:]
О, кто мы? Что мы делаем?
О, во мне загорается желание, я хочу действовать.
О, смогу ли я воспротивиться?
О, ты чувствуешь это? Это причиняет боль?

[Припев:]
Я приближаюсь к краю.
Моё тело окрепнет,
Моё сердце засияет,
И я буду в порядке.
Я приближаюсь к краю.
Моё тело окрепнет,
Моё сердце засияет,
И я буду в порядке.

[Переход:]
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

[Припев:]
Я приближаюсь к краю.
Моё тело окрепнет,
Моё сердце засияет,
И я буду в порядке.
Я приближаюсь к краю.
Моё тело окрепнет,
Моё сердце засияет,
И я буду в порядке.

[Завершение:]
Я приближаюсь к краю.
Моё тело окрепнет,
Моё сердце засияет,
И я буду в порядке.


1 – Буквально: заикание в твоих действиях.
2 – Буквально: платить, вознаграждать.
3 – Игра смыслов: "heart" – переводится как "сердце", и как "черви" (карточная масть). Таким образом, "Shuffle your heart" может означать как "найди новое место для своего сердца", так и "перетасуй свои карты".

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Лондонский коллектив Years & Years существует с 2010 года. Фронтменом группы является британский актер Олли Александр. Олли присоединился к группе в качестве вокалиста после того, как гитарист Майки услышал, как он поет в душе, и посчитал, что у него хороший голос.Голос Олли журналисты прокомментировали, как уникальный в их музыке, описывая его как "Nina Simone…crooning a melodic lullaby to the folktronic... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Border" ?