Across The Stars

автор:

Yo-Yo Ma

жанры: cello, instrumental
альбомы: Classics For A New Century

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1351 просмотр

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it need sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you
How to unfold you love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps



* - существует кавер композиции While My Guitar Gently Weeps в исполнении Santana feat. India.Arie & Yo-Yo Ma

Смотрю, как во всех вас любовь засыпает,
Под грустный плач моих струн.
Смотрю, как с полов грязь давно не сметают,
Под грустный плач моих струн.

Не знаю, как - никто не скажет,
Вдохнуть любовь мою в вас.
Не знаю, кто, но вдруг однажды
Вас купит и продаст.

Смотрю я на мир - не устал он крутиться,
Под грустный плач моих струн.
На каждой ошибке должны мы учиться,
Под грустный плач моих струн.

Не знаю, кто вас в мрак вгоняет,
Кто замутняет вас?
Не знаю, кто вас изменяет,
И знать никто не даст.

Смотрю, как во всех вас любовь засыпает,
Под грустный плач моих струн.
Смотрю на всех вас...
Под грустный плач моих струн...


** поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Йо-Йо Ма (Традиционный китайский: 馬友友; Упрощенный китайский: 马友友; имя: Mǎ Yǒuyǒu; фамилия: Ma) — китайский американский виолончелист, считается одним из лучших в мире современных виолончелистов.Ма родился 7 октября 1955 в Париже в семье китайских родителей-музыкантов, певицы Марины Лу и отца Хао-Тзун Ма - дирижера и композитора. Семья переехала в Нью-Йорк когда Ма было семь лет.Ма начал... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Across The Stars" ?