How to Survive the Night

автор:

hello

жанры: rock, 70s, pop
альбомы: Star Studded Sham

рейтинг: ★★★★★ / 4.7 / 658 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Race, life's a race
And I am gonna win
Yes, I am gonna win

And I'll light the fuse
And I'll never lose
And I choose to survive
Whatever it takes
You won't pull ahead
I'll keep up the pace
And I'll give you my strength
To the whole human race
Yes I am prepared
To stay alive
And I won't fogive, vengance is mine
And I won't give in
Because I choose to thrive

I'm gonna win

Race, it's a race
But I'm gonna win
Yes I'm gonna win
And will light the fuse
I'll never lose
And I choose to survive
Whatever it takes
You won't pull ahead
I'll keep up the pace
And I'll refill my strength
To the whole human race

Yes I am the man

Fight! Fight! Fight! Fight!
Win! Win! Win! Win!

Yes I'm gonna win!



Survival

Race, life's a race
And I'm gonna win
Yes, I'm gonna win
And I light the fuse
And I'll never lose
And I choose to survive

Whatever it takes
You won't put ahead
I'll keep up the pace
And I reveal my strength
To the whole human race
Yes, I am prepared

To stay alive
And I won't forgive
Vengeance is mine
And I won't give in
Because I choose to thrive

Yeah we're gonna win !

Race, it's a race
And I'm gonna win
Yes, I'm gonna win
And will I light the fuse
I'll never lose
And I choose to survive

Whatever it takes
You won't pull ahead
'Cause I'll keep up the pace
And I reveal my strength
To the whole human race
Yes, I'm gonna win !

Fight ! Fight ! Fight ! Fight !
Win ! Win ! Win ! Win !

Yes, I'm gonna win !



Survival

Race
Life's a race
And I'm gonna win
Yes I'm gonna win

And I'll light the fuels
And I'll never lose
And I choose to survive
Whatever it takes
You won't pull ahead
I'll keep up the pace
And I'll reveal my strength
To the whole human race

Yes I am prepared
To stay alive
And I won't forgive
And vengeance is mine
And I won't give in
Because I choose to thrive
And yeah I'm gonna win

Race
It's a race
But I'm gonna win
Yes I'm gonna win
And I will light the fuels
And I'll never lose
And I choose to survive
Whatever it takes

You won't pull ahead
Cause I'll keep up the pace
And I'll reveal my strength
To the whole human race
But yes I'm gonna win

Yes I'm gonna win



* Официальная песня Олимпийских Игр 2012.

Гонка, жизнь – это гонка,
И я должен победить.
Да, должен победить!

Я зажгу Олимпийский огонь.
И никогда не проиграю.
Я выживу,
Несмотря ни на что.
Ты не вырвешься вперёд.
Я продолжу гонку.
Я заражу тебя своим упорством
В этой всемирной гонке.
Да, я
Останусь в живых.
Я не прощу, месть близка.
Я не сдамся,
Потому что уже решил быть первым.

Я должен победить.

Гонка, это гонка,
Но я должен победить
Да, я должен.
Я зажгу Олимпийски огонь
И никогда не проиграю.
Я выживу,
Что бы ни случилось.
Ты не опередишь меня,
Ведь я не сбавлю темпа.
И я восстановлю свои силы
Среди этой всемирной гонки.

Да, я настоящий мужчина.

Бороться! Бороться! Бороться! Бороться!
Побеждать! Побеждать! Побеждать! Побеждать!

Да, я должен победить!



Выживший (перевод Tanya Grimm)

Гонка, жизнь - это гонка,
И я собираюсь победить,
Да, я собираюсь победить,
Я зажигаю фитиль
И никогда не проиграю,
И я выбираю остаться в живых,

Чего бы это ни стоило.
Тебе не прорваться вперед,
Я буду держать темп,
И я покажу свою силу
Всему человечеству.
Да, я готов

Остаться в живых,
И я не прощу.
Это моя месть.
И я не поддамся,
Потому что хочу процветать.

Да, мы собираемся победить!

Гонка, это гонка,
И я собираюсь победить,
Да, я собираюсь победить,
И я зажег фитиль,
И я никогда не проиграю,
И я выбираю остаться в живых,

Чего бы это ни стоило.
Тебе не прорваться вперед,
Потому что я буду держать шаг,
И я покажу свою силу
Всему человечеству.
Да, я собираюсь победить!

Борись! Борись! Борись! Борись!
Побеждай! Побеждай! Побеждай! Побеждай!

Да, я собираюсь победить!



Выживший (перевод Sofia Berisha из Москвы)

Гонка.
Жизнь - это гонка.
И я выиграю.
Да, я выиграю.

Я зажгу фитиль
И никогда не проиграю.
Я решил выжить,
Чего бы это ни стоило.
Ты не пробьёшься в лидеры,
Я не собью темп,
При этом я покажу свою силу
Всему человечеству.

Да, я готов
Остаться в живых,
Но я не прощу,
Отмщение за мной.
Я не сдамся,
Потому что хочу преуспеть.
И, да, я выиграю.

Гонка,
Это гонка.
Но я выиграю,
Да, я выиграю.
Я зажгу фитиль,
И никогда не проиграю.
Я предпочел выживание,
Чего бы это ни стоило.

Ты не пробьёшься в лидеры,
Я не собью темп,
При этом я покажу свою силу
Всей человеческой расе,
Но, да, я выиграю.

Да, я выиграю.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:JADE WARRIORОснователями этой команды являются Джон Филд (перкуссия, флейта) и Тони Дьюхиг (гитара), познакомившиеся в начале 60-х. В то время они работали на заводе водителями автокаров, однако это никак не мешало им посвящать свой досуг музыке. Оба увлекались джазом и блюзом и вместе посещали клубы. На освоение инструментов у них ушло несколько лет, однако за это время Тони и Джон уже попробовали... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "How to Survive the Night" ?