"Младший Сын Неба"
"Младший Сын Неба"
Всё и больше
автор:
Младший Сын Неба
жанры: hip-hop, russian
альбомы: Солнечная сторона улицы
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Серый дым будто застыл на фоне заката, Юго-восток, заводы, новая отрава, Со мной тут пацаны неробкого десятка, Районный спорт, эмоции надо, надо! Я ношу мятые деньги в карманах, Младший Сын Неба, уличный инкассатор, Я читаю души людей внимательным взглядом, На кого-то из них я всё поставлю! Уронил полосу слюны на асфальт, Меня уже не выберут первым номером драфта, Крайне мал мой шанс стать космонавтом, Вдохну глубоко, на ветер сделаю поправку. Поверь, я чувствую это в воздухе, Будто что-то упустил, теперь навёрстываю. Чьи-то ходы не особо, как шутки плоские, У нас сегодня и до упора всё будет чётко! Считай это словами не мальчика, а мужа, Слушай наш рэп, не вон тех контуженных, Эти строки будут твоим хлебом насущным, Хочешь больше? Сейчас больше получишь! Не забывай – дорогу осилит идущий, Идём за мной, я уверен – так будет лучше. Здесь пускай подыхают тщедушные, Похуй на них, чёртовы великомученики! Сущность бойца – твоя, моя сущность! Наша сущность, не вон тех сучек! Мы как мяч, в девятку закрученный! Хотя нет, постой – это мы крутим… Мы не из тех парней, что дома клеят модели! Не было бы рэпа – шумели бы на футболе! Но музыка выматывает все мои нервы! Несмотря на это, она дала мне столько! Давай скорее – проведём разведку боем, Люди азартны – так они устроены! Моя команда – не пятая колонна, Чистые сердца – не надменные снобы! Кто-то из парней прячет брови под банданами, Не ищет проблему в себе – винит весь мир! Повсюду зоркий глаз, видеокамеры – Таким образом боги не пускают на Олимп. Страх – один из тех бессмертных ублюдков, Что каждый день по одним и тем же маршрутам, Крутит в животе и сводит зубы, Боишься того, что вслух зачитают судьи! Без цензуры, я о том, что меня волнует, Несмотря на то, что меня не может запутать, Рэп тяжёлый как тёмное время суток, Рэп это наш лес, и мы в нём зубры. Хочу просто смотреть на солнце не щурясь, Но пока меня смотреть в глаза учит улица, Кто-то делает дела с улыбкой шулера, Ублюдкам кости встали поперёк клюва! Ухожу, открывая двери ногами, Порой ухожу в стиле Зинедина Зидана, Засыпаю – районы дальше строят планы, Для осуществления районы же плацдармы. Парни хотят решить, кто самый-самый, Но строки в приговоре окажутся местами, Они как волны, которые бьются об камни, Их матери проклинают обстановку в кварталах! Лишь срываю горло, предостерегаю, Что бывают хуки, после которых не встанешь! Не учу жить – сам не знаю, как правильно, Но изо всех сил пытаюсь взвесить реалии. Страшно… жестокость становится нормальным, Обыденным фактом простой жизненной правды, Разворачиваю эти куплеты как баннеры! Не видишь, не слышишь? Не хочешь сам этого! Из одного котла сядь поешь с нами, Поймёшь сразу – это ошеломляет, Знаешь сам – судьбу бросают на шару, Играем как есть, до конца играем! Мы не из тех парней, что дома клеят модели! Не было бы рэпа – шумели бы на футболе! Но музыка выматывает все мои нервы! Несмотря на это, она дала мне столько! Давай скорее – проведём разведку боем, Люди азартны – так они устроены! Моя команда – не пятая колонна, Чистые сердца – не надменные снобы!
Grey smoke if frozen at sunset, South-east, the plants, the new poison With me here nerobkogo dozen boys, District sports, emotions must, we must! I wear crumpled money in their pockets, Junior Son of Heaven, a street collector, I read souls close look, In some of them I put everything! I dropped saliva strip on the asphalt, I did not choose the number one draft pick, Extremely small my chance to become an astronaut, Breathe in deeply, the wind will make the amendment. Believe me, I can feel it in the air, As if I am missing something now to make up for. Someone moves do not particularly like the jokes are flat, We've got to stop and everything will be clear! Think of this word is not a boy, but her husband, Listen to our rap is not out of the shell-shocked, These lines will be your daily bread, Do you want more? Now get over! Do not forget - the road by walking, Come with me, I'm sure - it will be better. Here let die frail, Fuck them, damn martyrs! The essence of the fighter - yours, my essence! Our essence is not out of the bitches! We, as the ball curled into the top corner! No, wait a minute - we cool ... We are not one of those guys that house model glue! Would not it be rap - have rustled on football! But the music is exhausting all my nerves! Despite this, it gave me so much! Come soon - will conduct reconnaissance, People reckless - so they work! My team - not a fifth column, Pure heart - not arrogant snobs! Some of the guys hiding under the eyebrows bandanas, Not looking for a challenge in itself - blames the whole world! Everywhere watchful eye camera - Thus the gods of Olympus are not allowed. Fear - one of those immortal bastards With every day the same itineraries, Twists in the stomach and reduces your teeth, Are you afraid that the judge will read out loud! Uncensored, I that I care about, Despite the fact that I can not confuse, Rap heavy as the night-time, Rap is our forest, and we in him bison. I just want to look at the sun not blinking, But as long as I look into the eyes teaches street Someone doing business with a smile Schuler, Bastard bones stood across the beak! I am leaving, opening the door down, Sometimes I leave in the style of Zinedine Zidane, I fall asleep - areas on building plans To areas of the bridgehead. Guys want to decide who is the most-most, But the verdict will be in line places They are like waves that beat on the stones, Their mother cursed the situation in the quarters! Just tear off the throat, caution, What are the hooks after which do not get up! I do not teach to live - I do not know how to, But the struggle to weigh the realities. Scary ... cruelty becomes normal, A simple fact of everyday life truth, These verses unfold as banners! Do not you see, can not hear? I do not want to own it! From one boiler sit sing with us, Understand at once - it is stunning, Know yourself - destiny to throw the ball, Play as it is, before the end of play! We are not one of those guys that house model glue! Would not it be rap - have rustled on football! But the music is exhausting all my nerves! Despite this, it gave me so much! Come soon - will conduct reconnaissance, People reckless - so they work! My team - not a fifth column, Pure heart - not arrogant snobs!
Младший Сын Неба признается, что делать актуальную музыку не умеет. Да, похоже, не особо и хочет.
По логике тут должен следовать вытекающий из факта публикации альбома на сайте пассаж, что в лице "Солнечной стороны улицы" мы имеем дело с релизом вечным и вневременным. Что было бы, пожалуй, излишне крупным авансом.
Однако, факт остается фактом — отвязаться от этого альбома не так легко.
Младший Сын Неба ответил на вопросы Rap.Ru о происхождении "Солнечной стороны улицы", которая доступна для свободного скачивания.
"Почему рэп? В какой-то момент я начал писать стихи, как почти все подростки делают. Потом это оформилось в рэп. Я не играю на музыкальных инструментах, рисовать не умею. Рэп — единственный доступный мне способ выражения переживаний. В какой-то момент пообещал себе следовать совету Хемингуэя: как только почувствую, что могу не писать — сразу перестану".
"Был момент, когда рэпперы начали меня здорово утомлять своей вторичностью. То есть я по инерции слушал новые альбомы, но они все были одинаковыми и предсказуемыми."
"Гвоздём, забитым в крышку гроба, был концерт GZA в Москве пару лет назад — самый мудрый эмси Wu, сорокалетний мужик в перерывах между треками не мог двух слов сцепить без связки "fucking". Мои детские идеалы пошли прахом за один вечер".
"Именно в тот период жизни я начал больше читать и нашёл ответы на многие свои вопросы к жизни (в частности, на вопрос о природе творчества) в книгах Довлатова и Хемингуэя. Страсть к музыке всё не возвращалась, и во мне образовалась огромная пустота, которая требовала заполнения. Так я начал раскручивать спираль чтения, заинтересовавшись Набоковым. Ну и потом понеслось — Абэ и Воннегут, Гоголь и Тургенев, потом Булгаков вошёл в игру".
"Я читаю (книги) исключительно ради удовольствия — не то чтобы я преследовал ещё какие-то цели, вроде ведения бесед с девочками из хороших семей или улучшения эрудиции".
"Ориентиры в жизни? Хочется понять, как будет правильно именно для меня. Кажется, я наконец-то понял, как не надо делать, а вот как надо — понять пока что не могу. Life is not a piece of cake".
"Альбом получился немного рваным. В нём схлестнулось два меня — остатки районного залихватства и задора уступают место горькому осознанию того, что я сам не умею толком жить. Тот, кто умеет жить, не слушает рэп-альбомы. А тот, кто ищет путь, может заинтересоваться моим поиском и сравнить свои мысли на эту тему с моими".
© RAP.RU, 18.03.2010
Второй альбом московского рэппера Младшего Сына Неба – это и есть «тот самый хип-хоп», который к сегодняшнему дню тихо перекочевал в разряд «другого хип-хопа». «Солнечная сторона улицы»– рэп с двойным дном, где за улицей скрывается образованность, за грубостью тонкая душевная организация и наоборот.
Его музыка общается со слушателем с помощью инструментов американского рэпа 90-ых, при этом создает вокруг себя свою, основанную на наших реалиях мифологию. Пространство ее парадоксальным образом одновременно и по-мужски правдиво, честно и является некоторой синтетической, художественной штукой, созданной из цитат, ностальгических отсылок и концептуализации жизни.
© DRUGOYHIPHOP.RU, 18.03.2010