Teddy Picker

автор:

Arctic Monkeys

жанры: indie, british, rock, alternative
альбомы: Favourite Worst Nightmare, At The Apollo, Teddy Picker

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1315 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Despair to the point till they provoke
The punchline before they have told the joke
The sheer desperation to be seen
Staring at the television screen

Despair to the point where they provoke
You to tell the fucking punchline before you have told the joke
Sorry, sunshine, it doesn't exist
It wasn't in the top 100 list

And it's the thousandth time and it's even bolder,
Don't be surprised when you get bent over,
He told ya, that you were gagging for it

She saw it and she grabbed it and it wasn't what it seemed
The kids all dream of making it, whatever that means

Another variation on a theme
A tangle on the television and the magazine
D'you reckon that they do it for a joke?
D'you reckon that they make 'em take an oath?
That says "we are defenders
Of any poseur or professional pretender around"

When did your list replace the twist and turn?
Ah the fist, replaced the kissed-on concern
And if you're bothered, I don't want your prayers
Save it for the morning after

And it's the thousandth time and it's even bolder,
Don't be surprised when you get bent over,
He told ya, that you were gagging for it

Let's have a game on the Teddy Picker
Not quick enough can I have it quicker?
Already thick and you're getting thicker
Let's have a game on the Teddy Picker
Not quick enough can I have it quicker?
Already thick and you're getting thicker

Assuming that all things are equal,
Who'd want to be men of the people
When there's people like you?

Безысходность доводит их до того,
Что они выдают всю соль шутки, ещё не закончив ее рассказывать.
Безумное отчаянье сквозит везде,
Стоит только уставиться в ящик.
Безысходность доходит до такой степени, что они провоцируют и тебя,
Ещё не окончив анекдот, объяснять, что в нём, черт возьми, было смешного.
Прости, дорогуша, но смешного там и в помине нет,
Ведь твой анекдот не вошел в хит-парад "100 лучших".

Это повторяется в тысячный раз и становится всё грубее.
Не удивляйся, когда тебя заставят прогнуться,
Предупреждали же, что ради этого ты тут и зубоскалишь.

Она увидела это, вцепилась, но это вовсе не то, чем казалось.
Все дети мечтают заняться этим, что бы там оно ни значило.

Ещё одна вариация на тему:
"Потасовка на экране ТВ или в журнале".
Думаешь, они делают это в шутку?
Думаешь, их заставляют дать клятву?
Она гласит: "Мы защищаем всех позёров
И профессиональных лицемеров".

Когда это твой хит-парад подменил умение изворачиваться?
Ах, это когда драки в студии заменили поцелуи в щечку.
И если ты забеспокоился, то мне ни к чему твои молитвы,
Прибереги их до следующего утра.

Это повторяется в тысячный раз и становится всё грубее,
Не удивляйся, когда тебя заставят прогнуться,
Предупреждали же, что ради этого ты тут и зубоскалишь.

Давай-ка попробуем вытащить медвежонка из автомата.
Недостаточно быстро, может, я буду проворнее?
Ты и так глуп, а становишься все глупее.
Давай-ка попробуем вытащить медвежонка из автомата.
Слишком медленно, может, я буду проворнее?
Ты и так глуп, а становишься все глупее.
Предположим, что всё в мире уравновесилось,
Так кто захочет жить среди людей,
Если люди эти подобны тебе?

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Favourite Worst Nightmare:

Favourite Worst Nightmare — второй студийный альбом шеффилдской инди-рок группы Arctic Monkeys, выпущенный 18 апреля 2007 года сперва в Японии, а затем и по всему миру. Альбом был записан в студии Miloco при участии продюсеров Джеймса Форда и Майка Кросси. Релизу альбома предшествовал выход сингла Brianstorm 16 апреля 2007 года. В первую неделю после начала продаж альбом разошёлся тиражом свыше 220 000 копий, 85 000 из них было продано в первый день. Альбом стал дважды платиновым в Великобритании и был номинирован на Mercury Prize в 2007 году. В 2008 году выиграл BRIT Awards в номинации Лучший британский альбом.
Название альбома, «Favourite Worst Nightmare», взято из текста третьего трека альбома — песни «D is for Dangerous». По словам музыкантов, они также рассматривали такие варианты как «Lesbian Wednesdays», «Gordon Brown» или «Gary Barlow».

А как ты думаешь, о чем песня "Teddy Picker" ?