"Avril Lavigne"
"Avril Lavigne"
What the Hell
автор:
Avril Lavigne
жанры: pop
альбомы: Goodbye Lullaby, What The Hell, Smile
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
You say that I'm messing with your head (yeah, yeah, yeah, yeah) All 'cause I was making out with your friend (yeah, yeah, yeah, yeah) Love hurts whether it's right or wrong (yeah, yeah, yeah, yeah) I can't stop 'cause I'm having too much fun (yeah, yeah, yeah, yeah) You're on your knees Begging "Please stay with me" But honestly, I just need to be a little crazy All my life I've been good, but now I'm thinking whoa, what the hell? All I want is to mess around And I don't really care about If you love me, if you hate me, You can save me, baby, baby All my life I've been good but now, whoa, what the hell? What? What? What? What the hell? So what if I go out on a million dates (yeah, yeah, yeah, yeah) You never call or listen to me anyway-yeah (yeah, yeah, yeah, yeah) I'd rather rage than sit around and wait all day (yeah, yeah, yeah, yeah) Don't get me wrong, I just need some time to play, yeah-ey (yeah, yeah, yeah, yeah) You're on your knees Begging "Please stay with me" But honestly, I just need to be a little crazy (Crazy!) All my life I've been good, but now I'm thinking whoa, what the hell? All I want is to mess around And I don't really care about If you love me, if you hate me, You can save me, baby, baby All my life I've been good but now, whoa, what the hell? La la la la la la la la Woah, woah La la la la la la la la Woah, woah You say that I'm messing with your head Boy, I like messing in your bed Yeah, I am messing with your head When I'm messing with you in bed All my life I've been good, but now I'm thinking whoa, what the hell? (What the hell?) All I want is to mess around And I don't really care about (I don't care about) All my life I've been good, but now I'm thinking whoa, what the hell? All I want is to mess around And I don't really care about (If you love me) If you love me (No), if you hate me (No), You can save me, baby, baby (If you love me) All my life I've been good but now, whoa, what the hell? La la la la la la la la La la la la la la la la
Ты говоришь, что я морочу тебе голову, (Да, да, да, да!) И всё потому, что я зажигала с твоим другом. (Да, да, да, да!) Любовь причиняет боль, правильно это или нет. (Да, да, да, да!) Я не могу остановиться, потому что меня уже понесло. (Да, да, да, да!) Ты стоишь на коленях И умоляешь: "Пожалуйста, останься со мной!" Но если честно, то мне нужно немного сумасшествия! Все свою жизнь я была хорошей, но сейчас Я думаю: Какого черта? Все, чего я хочу, - это дурачиться, И мне пофиг, Любишь ли ты меня или ненавидишь. Ты можешь меня спасти, малыш. Все свою жизнь я была хорошей, но сейчас Я думаю: Какого черта? Какого? Какого? Какого? Какого чёрта? Ну и что, если я схожу на миллион свиданий? (Да, да, да, да!) Ты все равно никогда не звонишь и не слушаешь меня. (Да, да, да, да!) Я лучше повеселюсь на вечеринке, чем буду сидеть весь день в ожидании. (Да, да, да, да!) Пойми меня правильно, мне нужно немного времени, чтобы поиграть, да! (Да, да, да, да!) Ты стоишь на коленях И умоляешь: "Пожалуйста, останься со мной!" Но если честно, то мне нужно немного сумасшествия! Все свою жизнь я была хорошей, но сейчас Я думаю: Какого черта? Все, чего я хочу, - это дурачиться, И мне пофиг, Любишь ли ты меня или ненавидишь. Ты можешь меня спасти, малыш. Все свою жизнь я была хорошей, но сейчас Я думаю: Какого черта? Ла-ла-ла-ла, Уоу, уоу! Ла-ла-ла-ла, Уоу, уоу! Ты говоришь, что я морочу тебе голову. Мальчик, мне нравится кувыркаться в твоей постели. Да, мне нравится морочить тебе голову, Когда мы кувыркаемся в постели... Все свою жизнь я была хорошей, но сейчас Я думаю: Какого черта? Все, чего я хочу, - это дурачиться, И мне пофиг... Все свою жизнь я была хорошей, но сейчас Я думаю: Какого черта? Все, чего я хочу, - это дурачиться, И мне пофиг (любишь ли ты меня) Любишь ли ты меня (нет!) или ненавидишь (нет!) Ты можешь меня спасти, малыш (Если ты меня любишь) Все свою жизнь я была хорошей, но сейчас Я думаю: Какого черта? Ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла...
What the Hell - поп-песня, написанная Аврил Лавин, Максом Мартином и Шеллбэком для четвертого студийного альбома Аврил Goodbye Lullaby. Она стала первым синглом с альбома и вышла в январе 2011 года. Аврил исполнила песню во время своего тура The Black Star Tour, а также на различных телешоу.
В ноябре Лавин заявила, что альбом был готов ещё год назад, но лейбл RCA решил издать его только сейчас. Также она добавила, что клип на новый сингл будет снят в ноябре-декабре и выйдет в январе 2011 года. Премьера песни состоялась 31 декабря на шоу "Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest". Сама Аврил описала песню, как "послание личной свободе". Песня получила положительные отзывы, некоторые критики нашли в ней сходства с предыдущим хитом певицы Girlfriend, её назвали запоминающимся хитом с поп-рок звучанием, которое Аврил создавала на протяжении многих лет".
Видеоклип на What the Hell должен был сняться в ноябре, но потом съемки перенесли на декабрь. Премьера клипа состоялась 23 января 2011 года. В нем Аврил все время убегает от своего парня, угоняет такси, крадет одежду из магазина, после чего выходит на сцену и поет со своей группой. В конце клипа Лавин снова сталкивается со своих ухажером. Музыкальное видео критиковали из-за рекламы духов и одежды, которые выпускала сама Аврил. На данный момент клип посмотрели на видеохостинге Youtube более ста миллиона раз.
В США What the Hell дебютировала с 13 места, пиковой позицией стала 11 строчка, в годовом чарте песня заняла 62 место. В родной Канаде сингл занял 8 место, а в итогах года - 63. Также What the Hell вошла в топ-10 Японии, Южной Кореи, Австралии, Новой Зеландии, Чехии и Венгрии, в топ-20 Великобритании, Австрии, Франции, Бельгии и Италии. В Германии песня заняла 21 место.
В Австралии и Японии сингл был сертифицирован, как двукратно платиновый, в США - как однократно платиновый.
На What the Hell был сделан ремикс от Bimbo Jones, который вошел на следующие синглы певицы Smile и Wish You Were Here.