Drunk in Love

[Beyoncé:]
Я пью, я пью,
Вместе с алкоголем в меня вливается развратность,
Я думаю, думаю,
Почему я не могу не распускать руки, любимый?
Я хочу тебя,
Почему я не могу не распускать руки, любимый?
Я хочу тебя.

Сигары на льду, сигары на льду,
Я, как животное, в клетку к которому понаставили камер,
Фотовспышки, фотовспышки,
Я тащусь от тебя, тащусь.
Милый, я хочу тебя,
Ты не можешь отвести взгляд от моих прелестей,
Папочка, я хочу тебя,
Пьяна и влюблена, я хочу тебя.

Мы проснулись на кухне и спросили друг друга:
"Как, чёрт возьми, такое могло случиться?" О, милый!
Пьяны и влюблены всю ночь.
Последнее, что я помню,
Как мы тёрлись друг об друга в клубе,
Пьяны и влюблены.

Всю ночь у нас любовь, любовь,
Всю ночь у нас любовь, любовь.

Мы не спали всю ночь, но всё отлично,
Моё тело не болит, но прямо-таки сияет в этом свете,
Парень, я пью, иду в своём туалете,
Я трусь об него, трусь,
Если боишься, то беги к священнику.
Парень, я пью, сейчас я сделаю тебе приятно,
Арман де Бриньяк,  1 жена гангстера.
Новые простыни, от его пота они, как тряпки, он промочил их насквозь,
Парень, я пью, я буду петь, пока не охрипну,
Потом я наполню ванну наполовину, а потом буду кататься в ней на своём "сёрфе", "сёрфе", "сёрфе".
Я буду тереться об этот "камень", тереться об этот "камень",
Я буду вертеться на нём так же, как я поворачиваю на своём "Мерседесе",
Вертеться, тереться, ездить на нём.

Мы проснулись на кухне и спросили друг друга:
"Как, чёрт возьми, такое могло случиться?" О, милый!
Пьяны и влюблены всю ночь.
Последнее, что я помню,
Как мы тёрлись друг об друга в клубе,
Пьяны и влюблены.

Всю ночь у нас любовь, любовь,
Всю ночь у нас любовь, любовь.

[Jay Z:]
Стой!
Пи**атая штука этот D'USSÉ,  2 это правда, раз я сказал,
Раз я так сказал, это правда, раз я так сказал, это правда.
Стоп!
Сейчас у нас кой-какие неприятности, надо чтобы ты снова вспомнила,
Как говорила в машине, что ты самая развязная с**ка.
Ты говорила, что ты из Третьего Уарда,  3
Ну, так докажи это на деле.
Я вооружён, как Клинт Иствуд,
Надеюсь моя "кривая" выведет нас, ух!
Прелюдия в фойе, мы испортили моего Уорхола,
Сдвинь трусики,
Нет времени снимать их – с ходу!
Получи заряд! Я могу
Взгреть твою, как Майк Тайсон,
В 97-м я тоже кусался,  4
Я, как Айк
Тёрнер, давай!
Знай, детка, я не играю, а теперь отведай мой пирожок, Энни Мэй!  5
Я сказал: "Отведай мой пирожок, Энни Мэй!"
Я отвратителен,
Но чтобы достичь моих высот
Вам понадобится G3, 4, 5, 6.  6
Спи крепко.
Мы снова займёмся сексом утром,
Твои груди – мой завтрак,
Мы начинаем.

[Beyoncé:]
Всю ночь у нас любовь, любовь,
Всю ночь у нас любовь, любовь.

Никогда не уставала, никогда не уставала,
Я пью – это единственное, что
Поддерживает во мне страсть.
Я не хотела проливать алкоголь на платье,
Я пила из арбуза.
Я хочу тебя прямо сейчас, папочка, я хочу тебя прямо сейчас,
Ты не можешь отвести взгляд от моих прелестей,
Папочка, я хочу тебя.

Всю ночь у нас любовь, любовь,
Всю ночь у нас любовь, любовь.



1 – Armand de Brignac (более известное как Ace of Spades [Туз пик]) – линия элитных шампанских вин от компании Champagne Cattier.
2 – Джей-Зи – лицо рекламной кампании коньяка Bacardi's D'USSÉ.
3 – Уард – единица неофициального АТД Хьюстона, родного города Бейонсе.
4 – 28 июня 1997 года во время матча-реванша с Эвандером Холифилдом Майк Тайсон откусил  противнику часть правой ушной раковины.
5 – Айк Уистер Тёрнер (1931 – 2007) – американский ритм-н-блюзовый музыкант и продюсер, один из основателей рок-н-ролла. В 1976 году от него ушла жена, знаменитая певица Тина Тёрнер, так как он неоднократно избивал её. Анна Мэй Буллок – настоящее имя Тины Тёрнер.
6 – Gulfstream – линейка частных реактивных самолётов бизнес-класса, производимых корпорацией Gulfstream Aerospace.