Master and Servant

автор:

Nouvelle Vague

альбомы: Best Of

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1424 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

There's a new game
We like to play you see
A game with added reality
You treat me like a dog
Get me down on my knees

We call it master and servant
We call it master and servant

It's a lot like life
This play between the sheets
With you on top and me underneath
Forget all about equality

[Chorus:]
Let's play master and servant
Let's play master and servant

It's a lot like life
And that's what's appealing
If you despise that throwaway feeling
From disposable fun
Then this is the one

Domination's the name of the game
In bed or in life
They're both just the same
Except in one you're fulfilled
At the end of the day

[Chorus]

It's a lot like life
And that's what's appealing
If you despise that throwaway feeling
From disposable fun
Then this is the one

[Chorus]

Let's play master and servant
Come on, master and servant

Вот новая игра,
В которую мы, как видишь, любим играть.
Игра эта связана с реальностью,
Ты обращаешься со мной как с собакой,
Ставишь меня на колени.

Мы называем ее «Господин и слуга»
Мы называем ее «Господин и слуга»

Она так похожа на жизнь,
Эта игра в постели,
Ты сверху, а я снизу,
Позабывшие о равенстве.

[Припев:]
Давай же сыграем в «Господина и слугу».
Давай же сыграем в «Господина и слугу».

Она так похожа на жизнь
И потому так привлекательна.
Если ты считаешь, что мимолетные чувства -
Это доступная забава,
Тогда она тебе подходит.

Господство – вот название той игры.
В постели или в жизни,
Не все ли равно?
За исключением того, что тебя поимели и использовали
В конце рабочего дня.

[Припев]

Давай же сыграем в «Господина и слугу».
Давай же в «Господина и слугу».

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Костяк команды — мульти-инструменталисты Марк Коллен (Marc Collin) и Оливье Либо (Olivier Libaux). В помощь себе они взяли восемь девушек и карибского красавца, которые никогда не слышали оригинальных версий исполняемых ими композиций, во что слабо верится. Марк Коллен известен по работе с группой Ollano, миксующей джаз и трип-хоп. На его счету саундтрек к фильму, записи для Paper recordings и продюсерская деятельность.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Master and Servant" ?