I Need You Tonight

[Вступление:]
– Алё?
– Привет, крошка! Как жизнь? Всё нормуль?
– Да, а у тебя? Как сам?
– Ничё так, ага. Чё у тебя?
– Да, ничё такого...
– Ладушки... Чё делать будешь?
– Да чё, ну как, тут эээ... да я вообще-то занята, давай перезвоню?

[1 куплет:]
Это совсем не обыкновенный человек, далеко не обыкновенный.
Мне надо бы изо всех сил стремиться порвать с тобой,
А вместо этого ты плюешь на меня. (Что за!)
Это должно было бы быть делом одной ночи:
Одна приятная маленькая ночка, ничего более.
Теперь же, когда мне хочется, ты единственная, кому я звоню.
(Ты нужна мне этой ночью)
Она строит из себя недотрогу,
Это брюнеточка такого класса, что ее не забудешь.
Сначала мне казалось, что она вроде как не в моем вкусе,
Но после того как мы расстались, я уже не мог о ней не думать.
Я начинаю терять самообладание. Получается, что я влюбился? (Упс!)
Я из кожи вон лезу, а она снова и снова игнорирует мои звонки!

[Хук:]
Она – всё, что я хочу, но мне такого не надо.
Как она может быть такой горячей, но такой холодной ко мне?
Почему всё это так плохо, и в то же время – так хорошо?
Как бы я хотел, чтобы ты мне была не нужна, но ты нужна мне сегодня ночью!

[2 куплет:]
Эта женщина сводит меня с ума.
Она может быть горячей, а может быть холодной, как кондиционер.  1
Я просто не могу ее понять.
В следующий раз я прижму ее к стенке:
Я выясню, со мной она или нет (нет, нет).
Потому что всё это слишком затянулось (затянулось, затянулось).
Внешне я спокоен, но на самом деле нет.
Я играл в свою собственную игру слишком долго (слишком долго, братан).
Я не идиот. Я – профессионал, а не какой-то там середнячок.
Так что в следующий раз, когда она будет мне звонить,
Я даже не подниму трубку, чтобы поговорить с ней.
[звонок] Не-а. Вот чем угодно клянусь!
[звонок] Погоди, это она.
– Алё?
– Вообще, я сегодня встретиться хотела...
– Хорошо, скажи только, когда и где!

[Переход:]
Ты нужна мне, ты нужна мне,
Ты нужна мне, ты нужна мне,
Ты нужна мне, ты нужна мне.
Я не остановлюсь, пока не добьюсь тебя.
Нет нечего такого, чего бы я ни сделал.
Ты нужна мне сегодня ночью!

[3 куплет:]
Слушай, я ведь не из таких. (Нет!)
Я не из тех, с кем можно быть, боже!
Она открыла во мне то,
С чем я пытаюсь бороться, то, что я пытаюсь скрыть!
Я пытаюсь найти свою гордость,
Но не вижу ее. Я идиот,
Я знаю, что ничего не могу поделать, я в ее власти!
(Ты нужна мне сегодня ночью)

[Хук]

Ты нужна мне, ты нужна мне...
(Я клянусь чем угодно)
Ты нужна мне, ты нужна мне...


1 - AC (сокр.) - air conditioner