"Queen"
- Bohemian Rhapsody
- Don't Stop Me Now
- We Will Rock You
- Another One Bites the Dust
- We Are the Champions
- Killer Queen
- Crazy Little Thing Called Love
"Queen"
I'm in Love With My Car
автор:
Queen
жанры: rock, 70s
альбомы: A Night at the Opera, Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set, Live Killers, Queen Rocks, Queen Rock Montreal, Greatest Hits - We Will Rock You Edition, Return Of The Champions, Rocks, Vol. 1
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
The machine of a dream Such a clean machine With the pistons a-pumpin' And the hub caps all gleam When I'm holdin' your wheel All I hear is your gear When my hand's on your grease gun Oh it's like a disease son I'm in love with my car Gotta feel for my automobile Get a grip on my boy racer rollbar Such a thrill when your radials squeal Told my girl I'll have to forget her Rather buy me a new carburetor So she made tracks sayin' This is the end now Cars don't talk back They're just four wheeled friends now When I'm holdin your wheel All I hear is your gear When I'm cruisin' in overdrive Don't have to listen to no run of the mill talk jive I'm in love with my car Gotta feel for my automobile I'm in love with my car String back gloves in my automolove
Машина мечты, Такая гладкая, С поршнями, насосами И сверкающими тарелками колес. Когда я держу твой руль, Все, что мне слышно, - твой мотор. Когда у меня в руке твой смазочный пистолет, О, это подобно болезни, сынок. Я влюблен в свою машину, Я должен чувствовать свой автомобиль, Держусь за защитную дугу, Такие острые ощущения, когда визжат твои колеса. Я сказал своей девушке, что должен забыть ее, Лучше куплю себе новый карбюратор. Так что она ушла, Сказав, что это конец. Машины не возражают, Они просто четырехколесные друзья. Когда я держу твой руль, Все, что мне слышно, - твой мотор. Когда я ускоряюсь, Не хочу слушать всякую модную болтовню. Я влюблен в свою машину, Я должен чувствовать свой автомобиль, Я влюблен в свою машину, Натягиваю гоночные перчатки в своей автолюбви!
«A Night At The Opera» называют величайшим произведением «Queen». Многие считают его одним из лучших альбомов в истории рок-музыки вообще. Эта пластинка оказалась совершенно особенной — яркая, мелодичная, с заметным участием рояля, — она открыла абсолютно иное лицо рок-музыки. В наши дни она олицетворяет стиль семидесятых. Часть песен написана для клавишных, однако, «Love of My Life» никогда более не исполнялась в альбомной версии, а на концертах игралась под аккомпанемент Мэйя на 12-ти струнной полуакустике. Концертная версия оказалась лучше альбомной, но эта шероховатость в тот момент ещё была неактуальна.
А самой известной песней этого альбома является «Bohemian Rhapsody». Казалось бы, эта длинная шестиминутная композиция, непонятным образом соединившая в себе черты рок и поп-музыки, оперы и отдельные мотивы фольклора, вообще не могла стать популярной и уж тем более не должна была взлететь до первых строчек хит-парадов. Стандартной в те годы считалась трехминутная песня, но «Queen» не побоялись создать этот шестиминутный шедевр, который через четверть века в Британии назовут песней тысячелетия. В дополнение к этому стоит отметить, что видео к «Bohemian Rhapsody» считается первым в мире клипом. Видео к музыке снимали и до этого, но данный случай — первый пример сознательного соединения специально созданного изображения, эффектов и музыки. В клипе применены кажущиеся теперь примитивными оптические спецэффекты: съемка через шестигранную призму и дублирование лиц музыкантов. Но стоит признать, что и в наши дни далеко не все клипы созданы с таким вкусом. К этому же альбому были сняты «You're My Best Friend» и «Love of My Life», последняя, кстати, в том самом концертном варианте с гитарой. В поддержку альбома «Queen» даёт концерты в США, Канаде, Японии и, конечно же, на родине.