"Queen"
- Bohemian Rhapsody
- Don't Stop Me Now
- We Will Rock You
- Another One Bites the Dust
- We Are the Champions
- Killer Queen
- Crazy Little Thing Called Love
"Queen"
Machines
автор:
Queen
жанры: 80s, rock
альбомы: The Works, Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set, A Night at the Opera
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
It's a Machine's world Don't tell me I ain't got no soul When the machines take over It ain't no place for rock and roll They tell me I don't care But deep inside I'm just a man They freeze me they burn me They squeeze me they stress me With smoke-blackened pistons of steel they compress me But no-one, but no-one, but no-one can wrest me away Back to Humans. We have no disease, no troubles of mind No thank you please, no regard for the time We never cry, we never retreat We have no conception of love or defeat. What's that Machine noise It's bytes and megachips for tea It's that Machine, boys With Random Access Memory Never worry, never mind Not for money, not for gold. It's software it's hardware It's heartbeat is time-share It's midwife's a disk drive It's sex-life is quantised It's self-perpetuating a parahumanoidarianised. Back to Humans Back to Humans. Back to Machines. Living in a new world Thinking in the past Living in a new world How you gonna last Machine world... It's a Machine's world... Change. Back to Humans.
Это мир Машин, Не говорите мне, что у меня нет души. Когда машины начинают преобладать, То места рок-н-роллу не остается. Они говорят, что мне все равно, Но в глубине души я просто человек. Они морозят меня, они обжигают меня, Они сдавливают меня, они подвергают меня испытаниям, Они сжимают меня почерневшими от копоти стальными поршнями, Но никто, никто, никто не может меня оттеснить, Назад к Людям. У нас нет болезней, нет проблем с психикой, Нет ни "спасибо", ни "пожалуйста", ни уважительного отношения ко времени, Мы никогда не плачем, никогда не отступаем, Мы понятия не имеем, что такое любовь или поражение. Что это, шум Машины? Это байты и макросхемы к чаю. Это та самая Машина, ребята, С оперативной памятью, Никогда не доставляет беспокойства, никогда не требует внимания, Дороже денег, дороже золота. Это программное обеспечение, это техника, Ее сердцебиение - таймер, Ее акушерка - дисковод, Ее сексуальная жизнь поделена на мельчайшие частицы, Она оставит свой след в истории, словно человек. Назад к Людям, Назад к Людям, Назад к Машинам. Живя в новом мире, Думаешь о прошлом. Живя в новом мире, Как ты собираешься продолжится? Мир Машины... Это мир Машин... Изменение. Назад к Людям.
«A Night At The Opera» называют величайшим произведением «Queen». Многие считают его одним из лучших альбомов в истории рок-музыки вообще. Эта пластинка оказалась совершенно особенной — яркая, мелодичная, с заметным участием рояля, — она открыла абсолютно иное лицо рок-музыки. В наши дни она олицетворяет стиль семидесятых. Часть песен написана для клавишных, однако, «Love of My Life» никогда более не исполнялась в альбомной версии, а на концертах игралась под аккомпанемент Мэйя на 12-ти струнной полуакустике. Концертная версия оказалась лучше альбомной, но эта шероховатость в тот момент ещё была неактуальна.
А самой известной песней этого альбома является «Bohemian Rhapsody». Казалось бы, эта длинная шестиминутная композиция, непонятным образом соединившая в себе черты рок и поп-музыки, оперы и отдельные мотивы фольклора, вообще не могла стать популярной и уж тем более не должна была взлететь до первых строчек хит-парадов. Стандартной в те годы считалась трехминутная песня, но «Queen» не побоялись создать этот шестиминутный шедевр, который через четверть века в Британии назовут песней тысячелетия. В дополнение к этому стоит отметить, что видео к «Bohemian Rhapsody» считается первым в мире клипом. Видео к музыке снимали и до этого, но данный случай — первый пример сознательного соединения специально созданного изображения, эффектов и музыки. В клипе применены кажущиеся теперь примитивными оптические спецэффекты: съемка через шестигранную призму и дублирование лиц музыкантов. Но стоит признать, что и в наши дни далеко не все клипы созданы с таким вкусом. К этому же альбому были сняты «You're My Best Friend» и «Love of My Life», последняя, кстати, в том самом концертном варианте с гитарой. В поддержку альбома «Queen» даёт концерты в США, Канаде, Японии и, конечно же, на родине.