"Queen"
- Bohemian Rhapsody
- Don't Stop Me Now
- We Will Rock You
- Another One Bites the Dust
- We Are the Champions
- Killer Queen
- Crazy Little Thing Called Love
"Queen"
You're My Best Friend
автор:
Queen
жанры: rock, 70s
альбомы: Greatest Hits, Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set, A Night at the Opera, The Platinum Collection, Live Killers, Greatest Hits - We Will Rock You Edition, Absolute Greatest
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Ooh you make me live Whatever this world can give to me It's you, you're all I see, Ooh, you make me live now, honey, Ooh, you make me live You're the best friend that I ever had, I've been with you such a long time, You're my sunshine And I want you to know That my feelings are true, I really love you, You're my best friend, Ooh, you make me live, I've been wandering round But I still come back to you In rain or shine, You've stood by me, girl I'm happy, happy at home, You're my best friend You're the first one When things turn out bad, You know I'll never be lonely, You're my only one And I love the things that you do, You're my best friend, Ooh, you make me live , I'm happy, happy at home You're my best friend, You're my best friend, Ooh, you make me live You, you're my best friend
Оо, ты даешь мне силы жить, Что бы этот мир для меня ни уготовил, Ты, ты – всё, что я вижу, Оо, милая, ты даешь мне силы жить, Оо, ты даешь мне силы жить. Ты лучший друг из всех, что когда-либо были, Мы с тобой вместе уже так долго, Ты для меня – свет солнца, И я хочу, чтоб ты знала, Что чувства мои искренни, Я по-настоящему люблю тебя, Ты мой лучший друг, Оо, ты даешь мне силы жить, Я брожу повсюду, но по-прежнему Возвращаюсь к тебе, В дождь ли, в солнечный день, Ты рядом со мной, малыш, Я счастлив, счастлив быть дома, Ты мой лучший друг. Ты – первая, кто оказывается рядом, Когда всё идет не так, Знаешь, я никогда не буду одинок, Ты – моя единственная, И я люблю всё, что ты делаешь, Ты мой лучший друг, Оо, ты даешь мне силы жить, Я счастлив, счастлив быть дома. Ты мой лучший друг, Ты мой лучший друг, Оо, ты даешь мне силы жить, Ты, ты мой лучший друг.
«A Night At The Opera» называют величайшим произведением «Queen». Многие считают его одним из лучших альбомов в истории рок-музыки вообще. Эта пластинка оказалась совершенно особенной — яркая, мелодичная, с заметным участием рояля, — она открыла абсолютно иное лицо рок-музыки. В наши дни она олицетворяет стиль семидесятых. Часть песен написана для клавишных, однако, «Love of My Life» никогда более не исполнялась в альбомной версии, а на концертах игралась под аккомпанемент Мэйя на 12-ти струнной полуакустике. Концертная версия оказалась лучше альбомной, но эта шероховатость в тот момент ещё была неактуальна.
А самой известной песней этого альбома является «Bohemian Rhapsody». Казалось бы, эта длинная шестиминутная композиция, непонятным образом соединившая в себе черты рок и поп-музыки, оперы и отдельные мотивы фольклора, вообще не могла стать популярной и уж тем более не должна была взлететь до первых строчек хит-парадов. Стандартной в те годы считалась трехминутная песня, но «Queen» не побоялись создать этот шестиминутный шедевр, который через четверть века в Британии назовут песней тысячелетия. В дополнение к этому стоит отметить, что видео к «Bohemian Rhapsody» считается первым в мире клипом. Видео к музыке снимали и до этого, но данный случай — первый пример сознательного соединения специально созданного изображения, эффектов и музыки. В клипе применены кажущиеся теперь примитивными оптические спецэффекты: съемка через шестигранную призму и дублирование лиц музыкантов. Но стоит признать, что и в наши дни далеко не все клипы созданы с таким вкусом. К этому же альбому были сняты «You're My Best Friend» и «Love of My Life», последняя, кстати, в том самом концертном варианте с гитарой. В поддержку альбома «Queen» даёт концерты в США, Канаде, Японии и, конечно же, на родине.