First Light

С первым бледным светом утра я отправился
В своё путешествие к звёздам.
Узнаю ли я, когда достигну другой стороны?
Земля такая синяя – я будто во сне.
Сейчас я на верном пути.
Пятнистые тени падают, словно дождь.
Сквозь тёмную громаду тянется лишь тишина.

Начало мироздания лежит где-то очень, очень далеко.
Я чувствую спокойствие свободы,
Рука небес ведёт меня,
И я спрашиваю – куда приведёт этот путь?
В своём сне я был потерян, и
Плыл сквозь атмосферу,
Ища смысл, вопреки
Бесконечности, вечности.
Я был поражён обширностью и
Унижен значимостью того, что я увидел.

Знаешь, они взывали к героям,
Потому что герои идут вперёд,
Даже зная, что мир рушится.
И с первым бледным светом утра я ушёл...
Теперь я молю о лучшей жизни
Для всех тех, кого я люблю.
Мы ищем за пределами досягаемости,
И поднимаем наш пристальный взгляд выше.
Я надеюсь, что это верный путь
К тому, чтобы удовлетворить наши важнейшие потребности,
И что моя жертва не напрасна,
И я снова вернусь.

Пески пройдут сквозь бесконечные песочные часы,
Как я прохожу перед богом войны.
Далёкие голоса, я слышу их плач.
Я должен найти новый мир и исследовать его,
И я знаю, что просто обязано существовать место,
Где мы продолжим нашу жизнь,
Где наши дети будут свободны от боли
Человечества.
Оно должно быть где-то в космосе.

Пески пройдут сквозь бесконечные песочные часы,
Как я прохожу перед богом войны.
Далёкие голоса, я слышу их плач.
Я должен найти новый мир и исследовать его,
И я знаю, что просто обязано существовать такое место,
Оно должно быть где-то в космосе.

Сверкающая дорожка лунного света отражает солнце.
Мир марсианских пейзажей лежит впереди
Я приземляюсь незаметно –
Ни следа жизни на этой земле.
Теперь я чувствую прилив сил –
Сильнейший энтузиазм горит во мне:
Где-то есть мир, не оставшийся
Умирать.
Звёзды будут дарить мне своё сияние,
Освещая...
Звёзды будут светить, и я увижу,
Найду ли я свой путь?
Я лечу обратно во тьму,
Ища надежду в небе...

Я с самого начала должен был знать:
Я не вернусь домой –
Пока я двигаюсь вперёд, это кажется всё более нереальным.
Одной лишь мудрости науки
Не спасти всех людей – я знаю –
Которых я оставил позади.
Солнце – я знаю – становится меньше.
Я плыву бесконечные дни и часы,
И чего мне бояться теперь!
Ни одно сообщение не проходит,
Я проваливаюсь в чёрную бездну ночи.
Меня уже нет...

Новаторский дух заполняет неизвестность,
Подтверждает важность риска.
Я здесь совсем один.
Не знаю, вернусь ли назад, и
Судьба Жизни – в моих руках.
Я оставил позади умирающий мир,
Отправившись в путь, о...
Где наш оазис на небесах?
Будущее нашей расы...

Я оставил позади отравленный мир.
Теперь я вижу, что нет
Никакого благословенного оазиса на небе –
Только мечты.
Мне некуда стремиться,
Я плыву, беспомощный.
Тяжесть тишины, как она съедает мою душу!
И всё же я чувствую пробуждение
Чего-то возвышенного.
Быть может, судьба человечества –
В руках высшей силы, взывающей ко всем нам?

Я оставил позади умирающий мир.
На моём пути только
Бог может остановить спираль, заводящую в ад
Будущее нашей расы.
Я оставил позади отравленный мир.
Сейчас я вижу только
Рай – оазис в небе.
Это – моя мечта.