Vampiregirl

== Romaji ==

marude horaa eiga no hiroin mitai ni

kimi ga chikaduke ba soko ni fuun ha maikon de kuru

kao yori deka i tiadoroppu no sangurasu wa

namida dake ja naku naosu ki mo nai fuminshou mo kakushi te n daro



You ' re Vampiregirl

yoake made odoru no sa

atama karappo ni shi na



yami ni ukabu kagayaki ga hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu

sore wa futatsu no kiba to futatsu no me

sonna bussou na mono hayaku kakushi ta hou ga ii

omae datte tokkuni kami no juujika ni shibara re te n da



You ' re Vampiregirl

yoake made mada aru ze

ore o karappo ni shi na



akumu magai no genjitsu no naka de

yume o mi rareru nara



You ' re Vampiregirl subete

You ' re Vampiregirl sashidashi te

You ' re Vampiregirl kamawa nai



You ' re Vampiregirl

yoake made mada aru ze

ore o karappo ni shi na



You ' re Vampiregirl

yoake made odoru no sa

atama karappo ni shi na



akumu magai no genjitsu no naka de

yumemi tsudukeru no sa



You ' re Vampiregirl subete

You ' re Vampiregirl sashidashi na

You ' re Vampiregirl omae mo



== Kanji ==

まるでホラー映画のヒロインみたいに

君が近付けばそこに不運は舞い込んでくる

顔よりデカいティアドロップのサングラスは

涙だけじゃなく治す気もない不眠症も隠してんだろ



You're Vampiregirl

夜明けまで　踊るのさ

アタマからっぽにしな



闇に浮かぶ輝きがひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ

それは2つの牙と2つの眼

そんな物騒なもの早く隠したほうがいい

お前だってとっくに神の十字架に縛られてんだ



You're Vampiregirl

夜明けまで　まだあるぜ

おれをからっぽにしな



悪夢まがいの現実の中で

夢を見られるなら



You're Vampiregirl　すべて

You're Vampiregirl　差し出して

You're Vampiregirl　かまわない



You're Vampiregirl

夜明けまで　まだあるぜ

おれをからっぽにしな

You're Vampiregirl

夜明けまで　踊るのさ

アタマからっぽにしな



悪夢まがいの現実の中で

夢見続けるのさ



You're Vampiregirl　すべて

You're Vampiregirl　差し出しな

You're Vampiregirl　お前も





== Translation ==



Quietly like the heroine of a horror movie

If you get near the misfortune will drop there

Right from the face. Like the tear dropping in the sunglasses

Hiding the insomnia that doesn't come from the tear and from the curing air.

It comes from the one.



You're Vampiregirl

Dancing to the dawn

Empty your head



Floating in the shining darkness seeking for one, two and even three

Like those two fangs and two eyes

Quickly hiding in front of the unsettled good ones

Even in front of the cross of God



You're Vampiregirl

Still in my dawn

Empty me



Actually the nightmare lives

If you can look at the dream



You are Vampiregirl [entirely]

You are Vampiregirl [You are presenting her]

You are Vampiregirl [You aren't concerned]





You're Vampiregirl

Still in my dawn

Empty me

You're Vampiregirl

Dancing to the dawn

Empty your head



Actually the nightmare lives

And the dream continue



You are Vampiregirl [entirely]

You are Vampiregirl [presenting]

You are Vampiregirl [You]