good kid

[Припев: Pharrell Williams]
Массовая галлюцинация, детка,
Дурное образование, детка,
Хочешь вернуть свои радости —
Здесь твоё место, детка.

[Куплет 1: Kendrick Lamar]
Загляни внутрь этих стен, и ты увидишь, что по ним
Отступает узник,
Попавший в ловушку твоего желания
Стрелять пулями, сбивающимися с курса.
Тренировочный костюм, чтобы показать, что я устал и сбежал,
Мне стоит узнать у хора, что ты требуешь,
Чтобы спеть песню, которая побудит меня обрести веру.
Пока пластинка крутится, я должен молиться,
Для протокола: я осознаю, что я лёгкая добыча,
Вчера я был съеден заживо,
Во мне растет враждебность, возможно, она уже  размером с целое здание,
Я прыгаю с крыши — просто пытаюсь избежать опасностей.
Но что мне делать, когда выбор лишь между красными и синими?  1
И ты понимаешь, что я не такой, но знаешь, что я уже привык,
Просто пара ребят, ищущих неприятностей и живущих на улицах, где у каждого свой ранг,
Ничто не опишет это лучше, чем случай, когда я шёл с курсов изучения Библии,
А он позвонил своим братанам и сказал, что видел мою рожу
На недавней вечеринке, их интересовало, в банде ли я,
Наступи мне на шею и забрызгай кровью свои Nike,
Я не возражаю, потому что придёт день — и ты зауважаешь
Хорошего парня в безумном городе.

[Припев: Pharrell Williams]
Массовая галлюцинация, детка,
Дурное образование, детка,
Хочешь вернуть свои радости —
Здесь твоё место, детка.

[Куплет 2: Kendrick Lamar]
Я вижу лишь стробоскопы, стирающие из моей памяти прошлое,
Улучите момент, когда я один, обещайте мне, что сможете помочь,
Честно говоря, у меня было время побыть первоклассным, пока
Вы окончательно решили удерживать меня против воли.
Это было словно лобовое столкновение, меня изогнуло, хоть я и не двигался,
Я никогда не видел разницы, не мог распознать копа по внешнему виду,
Каждый раз, когда вы отмечаетесь на работе утром, я чувствую, что вы хотите убить
Во мне всю невинность, игнорируя мою цель — несмотря ни на что стать лучшим человеком.
Я знаю, что вы уже слышали это, и, скорее всего, боитесь меня,
Но что ещё мне было делать с красно-синими
Маячками на вашей крыше, и лаем вашего пса,
Вы приказываете: «Подними свою майку!» — потому что вас интересует татуировка,
Которая рассказала бы о моей принадлежности к банде, и вам доставляет удовольствие пробивать меня
По базе группировок, но ведь не в этом суть, а дело в расовой дискриминации.
Я слышал их болтовню: «Он, может, и мелкий, но я знаю, что он с ними».
Надави ему на шею так же крепко, как твой бронежилет,
Он не против, ведь он знает, что мы никогда не станем уважать хорошего парня в безумном городе.

[Припев: Pharrell Williams]
Массовая галлюцинация, детка,
Дурное образование, детка,
Хочешь вернуть свои радости —
Здесь твоё место, детка.

[Куплет 3: Kendrick Lamar]
Всё, что я вижу в этой комнате — это двадцарики, упаковка ксанакса и эти грибы,  2
Конфетка от боли для взрослых, можем ли мы жить в адекватном обществе?
Вот, что разрывает мне мозг,
Ты принял меня как жертву, я же тихо надеюсь на перемены,
Когда насилие — это ритм, то я вдохновляюсь на
Тишину в этой комнате с двадцариками, ксанаксом и грибами,
Конфетками для взрослых, которые я потерял. Кажется, это ерунда.
Улицы определённо высвобождают худшую сторону из лучшего во мне,
Неважно, ведь теперь вы навсегда в долгу перед хорошим парнем в безумном городе.

[Припев: Pharrell Williams]
Массовая галлюцинация, детка,
Дурное образование, детка,
Хочешь вернуть свои радости —
Здесь твоё место, детка.



1 — Crips («Калеки») — уличная банда, преступное сообщество в США, состоящее преимущественно из афроамериканцев, цвет одежды членов группировки — синий. Bloods («Кровавые») — альянс афроамериканских уличных группировок Южного централа, а также пригородов Лос-Анджелеса, цвет одежды членов группировки — красный.
2 — Двадцарик — доза марихуаны стоимостью в двадцать долларов. Ксанакс — торговое название алпразолама, анксиолитика, производного бензодиазепина средней продолжительности действия, которое используется для лечения тревожных расстройств, панических атак.