Belong

автор:

Pur:Pur

жанры: mellow, ambient
альбомы: Pure

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1509 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I have no right to look at you like that
I don’t allow myself to think what I am thinking
Pretending everything is fucking great
Catching your every glimpse
Waiting for it unblinking

I wanna hug you
I wanna touch you
I wanna be yours
But I can’t
Cause I belong to
You belong to
We belong to
Someone else
I wanna hug, I wanna touch, But I can’t…

My mind belongs to you
I’ll be your cat
Sitting by your legs
Leaking your sweet arms
Forgiving wicked touches, Masquerade
But it won’t come true in the real life.

I wanna hug you
I wanna touch you
I wanna be yours
But I can’t
Cause I belong to
You belong to
We belong to
Someone else
I wanna hug, I wanna touch, But I can’t…

Your smiling lips
Your deepest eyes
Saying to me “Goodbye”
When in the crowd
Among of million faces
I’ll see your face
And turn around…

Принадлежу

Я не имею права смотреть на тебя так,
Я не разрешаю себе думать о том, о чем я думаю
Делая вид, что все, черт возьми, прекрасно.
Ловлю каждый твой взгляд,
Пока он не станет задумчивым (букв: ожидая, пока он станет немигающим)

Я хочу обнять тебя,
Я хочу прикоснуться к тебе,
Я хочу быть твоей, 
Но я не могу.
Потому что я принадлежу,
Ты принадлежишь,
Мы принадлежим
Кому-то еще.
Я хочу обнять,  Я хочу прикоснуться, Но я не могу…

Мой разум принадлежим тебе.
Я хотела бы стать твоей кошкой,
Сидеть у тебя на коленях,
Нежиться в твоих объятьях,
Прощать озорные прикосновения, маскарады,
Но это невозможно в реальной жизни.

Я хочу обнять тебя,
Я хочу прикоснуться к тебе,
Я хочу быть твоей, 
Но я не могу.
Потому что я принадлежу,
Ты принадлежишь,
Мы принадлежим
Кому-то еще.
Я хочу обнять, Я хочу прикоснуться, Но я не могу…

Твоя улыбка,
Твои глубокие глаза,
Говорящие мне «До свидания»…
Когда в толпе,
Среди миллионов лиц,
Я вижу твое лицо
И оборачиваюсь…

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Pure:

Дебютный альбом группы Pur:Pur
(дата релиза - 14/02/10)

Слова - Ната Смирина
Музыка и аккомпанемент - Евгений Жебко
Соло-гитара - Станислав Кононов

Аранжировки - Евгений Жебко и Станислав Кононов

В записи также принимали участие:
Сергей Далек - перкуссия в "Milky"
Дмитрий Зинченко - перкуссия и барабаны в "Cosmic Girl", "Secret", "Me is"
Иван Кондратов - бас в "Me is"
Андрей Sun Запорожец - вокал в "Ever"

Накопление и сведение аудио-материала осуществлялось на студиях Innertion (Киев) и Driben Records (Харьков)
Мастеринг альбома - Driben Records (Харьков)

Дизайн альбома - Юрик Nedobalkan Якубов

Скачать альбом полностью и в хорошем качестве (320 kbit) можно с официально сайта группы:
http://purpurmusic.com

А как ты думаешь, о чем песня "Belong" ?