Eat That Up, It's Good for You

автор:

Two Door Cinema Club

жанры: indie, electronic
альбомы: Tourist History, Beacon

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1032 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

You would look a little better
Don't you know
If you just wore less make-up
But it's hard to realise
When you're sky high
Fighting off the spaceships

And so you're drinking in your room
To make it all go
It didn't end too soon
You've got the next one
You're holding on too long
You've got to let go
Your other love is gone
And you know

It's too late
It's too late
You've got another one coming
And it's going to be the same

I tried to find a quiet place that we could go
To help you make decisions
But I didn't find it easy to tell them apart
With double vision

And so you're drinking in your room
To make it all go
It didn't end too soon
You've got the next one
You're holding on too long
You've got to let go
Your other love is gone
And you know

It's not the same
It's not the same
It's not the same
You're going to tell me that I'm right
You're going to come back down
And find yourself
Where you are again

You didn't know
You didn't know
You didn't know
So don't pretend you saw it now
It's not something you'd want to happen
Now you know who you are again

Ты бы выглядела намного лучше -
Разве ты не знаешь? -
Если бы нанесла поменьше макияжа...
Но это трудновыполнимо,
Когда ты поднимаешься высоко в небо,
Отбиваясь от космических кораблей.

И вот ты пьешь в своей комнате,
Чтобы прогнать тревоги.
Всё закончилось не сразу,
Ты пошёл на новый заход.
Ты держишься слишком долго -
Пора бы уже отпустить...
Ещё одна твоя любовь ушла,
И ты знаешь...

Уже слишком поздно,
Слишком поздно.
На подходе новая любовь -
И всё будет не хуже.

Я пробовал найти тихое местечко, куда бы мы могли пойти,
Чтобы помочь тебе принять решение.
Но мне показалось сложным определить, что правильнее,
Поскольку в глазах двоило.

Это не то же самое,
Не одно и то же,
Не одно и то же...
Ты собираешься признать, что я все же прав,
Ты уже почти приходишь в себя,
И становишься прежней,
Какой ты была раньше.

Ты понятия не имела,
Ты не знала,
Ведь ты же не знала...
Так что не притворяйся, будто ты уже пережила это.
Это не совсем то, чего бы ты хотела.
Зато сейчас ты опять знаешь, кто ты.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Beacon:

Two Door Cinema Club – многообещающая команда

История коллектива Two Door Cinema Club из Северной Ирландии началась совсем недавно, в 2007 году. Тогда музыканты еще были студентами, но они так и не доучились до конца. Дело в том, что молодой коллектив, еще на первых этапах своего творчества, обзавелся страничкой на небезызвестном сайте MySpace. Количество посещений этой самой странички продолжало расти, интерес слушателей к композициям Two Door Cinema Club был стабильно высоким. Взвесив все за и против и оценив свои силы, Алекс Тримбл, Кевин Бэйрд и Сэм Халлидэй целиком и полностью погрузились в атмосферу музыки. Они начали писать новый материал и выпустили дебютный EP Four Words to Stand On в 2009 году. Меломаны тепло приняли пластинку, что, разумеется, подбодрило музыкантов. Спустя год они представили уже полноформатный альбом Tourist History, классно и профессионально записанный. Эта пластинка принесла Two Door Cinema Club престижную награду Choice Music Prize, которую вручают Ирландской группе, выпустившей лучший альбом года. Разумеется, трио провели немало времени, выступая в клубах и на самых разных площадках. Музыканты набирались опыта, попутно сочиняя новые песни. К 2012 году они подготовили материал для второго студийного альбома, который уже вызвал немалый ажиотаж.

Beacon укажет путь в мир рок-н-ролла

Первый альбом Two Door Cinema Club оказался удивительно впечатляющим, поэтому вполне логично, что слушатели ждали от рокеров не менее интересного продолжения. Убедиться в высочайшем качестве новой пластинки очень легко: достаточно нажать кнопку «play» и оценить весь масштаб проделанной работы. Открывает альбом позитивная композиция Next Year, в которой удачно смешались мелодии и вокальные партии. Как и прежде, трио радует слушателей невероятной мелодичностью, ставшей неотъемлемой частью их творчества. Handshake, например, ничуть не меньше очаровывает ритмом и хитросплетением звуков. Еще один хит от группы, Wake Up, порадует четкой ритм-секцией и запоминающимся, сочным припевом. Очень лиричная песня Sun будет по достоинству оценена любителями неторопливых произведений. Впрочем, здесь каждый трек хорошо по-своему. Песни Beacon не похожи друг на друга, но нельзя не отметить единый стиль, связывающий их воедино. Просто поразительно, как трио добивается такого плотного звучания. Что ж, музыканты хорошо понимают друг друга, отсюда и сыгранность. Sleep Alone – еще один пример фирменного стиля группы. Если вам по душе британское инди-рок звучание, то все композиции лонгплея доставят вам массу удовольствия.

Уверенный шаг

Первый альбом Two Door Cinema Club получил множество положительных отзывов. Разумеется, музыканты понимали, что им нужно приложить все силы, чтобы последующий лонгплей был принят также тепло. Ответственность на трио лежала большая, но, кажется, исполнители прекрасно справились с эмоциями и выдали еще один отличный альбом. Одиннадцать добротных треков не оставят равнодушными ценителей современного рока, в этом сомневаться не приходится. Все-таки есть какое-то особое очарование в музыке, рожденной на островах в северной Европе. Творчество Two Door Cinema Club – лучшее тому подтверждение. Молодой коллектив пишет отличную музыку и профессионально ее исполняет. Конечно, у трио уже есть свой стиль, но, скорее всего, музыканты не остановятся на достигнутом. Новые песни, новые приемы и, самое главное, новые идеи – все это у группы будет. Две пластинки уже наглядно продемонстрировали, что Two Door Cinema Club способны на многое. Трио в хорошем смысле амбициозно, а это уже залог успеха. Beacon стал достойным продолжением громкого дебюта, так что не упустите шанс познакомиться со свежими хитами, а их на пластинке не мало.

А как ты думаешь, о чем песня "Eat That Up, It's Good for You" ?